Le regard de l’Est est un parti pris de lecture : celui d’une rédaction sensible à la matière, à la proportion et à la retenue, qui compare Bergues à des villes d’Europe orientale quand la comparaison tient. Il ne repose sur aucun lien inventé. Le seul fait établi entre la Flandre maritime et la Russie est le passage de Pierre le Grand en avril 1717, par Zuydcoote, Dunkerque et Calais : Bergues n’apparaît dans aucune source. Tout le reste de ce dossier, brique, carillons, forteresses, relève de rapprochements datés et sourcés.
Ce que nous entendons par « regard de l’Est »
Le magazine parle de Bergues à la première personne du pluriel, avec la voix collective de « La rédaction ». Cette voix a un point de vue : elle regarde la ville comme le ferait un lecteur venu d’Europe orientale, attentif à l’élégance discrète et aux belles choses. Elle n’a pas de biographie, pas de prénom, pas d’anecdote personnelle : nous ne fabriquons ni témoin ni voyageuse.
Ce point de vue sert trois usages. Il choisit les sujets : la brique, l’eau, les beffrois, les places fortes. Il fixe le ton : exigeant, précis, sobre. Il autorise la comparaison, à une condition : que chaque rapprochement repose sur un fait que le lecteur peut vérifier. Quand nous rapprochons le carillon de Bergues de ceux de Gdańsk ou de Saint-Pétersbourg, nous donnons des dates et des sources. Quand nous rapprochons une enceinte de Vauban d’une forteresse polonaise, nous disons ce qui les rapproche et ce qui les sépare.
Il n’est ni une histoire commune ni une légende. Ce dossier ne dit pas que Bergues « appartient » à l’Est, ni que l’Est « a influencé » Bergues. Il dit que deux regards portés sur des formes semblables se répondent, et que la comparaison éclaire autant la ville que le lecteur.
La brique, de la Baltique au polder
La première chose que voit un visiteur à Bergues est la brique. Les façades, les remparts, les églises, tout ou presque est en brique, dans une gamme de jaunes et de rouges que le ciel du plat pays adoucit. Cette matière n’a rien d’un choix esthétique : dans les plaines littorales de la Flandre maritime, la pierre de taille manque, et la brique cuite l’a remplacée. Il en va de même sur les rivages de la mer du Nord et de la Baltique.
Le gothique de brique, en allemand Backsteingotik, est une famille de constructions apparue dans ces régions pauvres en pierre. Ses formes gothiques ont circulé avec les clercs, les maîtres d’œuvre, les marchands et les commanditaires, mais les analyses techniques montrent des traditions locales bien différenciées : il ne faut pas imaginer un transfert direct de maçons flamands vers toute la Baltique. Voici quelques repères.
| Ville | Repères datés | Particularité |
|---|---|---|
| Lübeck | Fondée en 1143 ; Marienkirche commencée vers 1250 | Modèle d’église de brique pour la Baltique |
| Riga | Fondée en 1201 ; cathédrale commencée en 1211 | Brique et traditions germaniques et nordiques |
| Gdańsk | Basilique Sainte-Marie, chantier commencé au XIVe siècle et achevé en 1502 | Briques apparentes, pignons étagés, église-halle |
| Tallinn | Entre dans l’orbite hanséatique au XIIIe siècle | Cas mixte : brique et calcaire local |
| Bergues | Beffroi : fin du XIIe ou début du XIIIe siècle selon la base Mérimée | Brique des plaines de la mer du Nord |
Tallinn est un cas mixte : la ville hanséatique emploie la brique, mais aussi beaucoup de calcaire local, si bien que l’étiquette de gothique de brique ne s’y applique qu’en partie. Le rapprochement le plus honnête est donc celui-ci : à Bergues comme à Gdańsk ou à Riga, la brique est une réponse à la géographie, et elle a produit, dans des villes éloignées, des formes qui se ressemblent par endroits. Les ressemblances ne prouvent pas une influence. Elles invitent à regarder.
Un détail du beffroi retient l’œil d’un lecteur venu de l’Est : son couronnement en bulbe, daté de 1627 selon la base Mérimée, que flanquent quatre tourelles du XVIe siècle. La forme évoque, de loin, certains clochers à bulbe d’Europe centrale et orientale. Nous la signalons comme une ressemblance visuelle, sans filiation à prétendre : c’est la conjonction du bulbe et de la brique jaune qui donne à Bergues son profil. Le beffroi, que décrit notre dossier sur le patrimoine de Bergues, appartient à la commune et bénéficie d’une protection au titre des monuments historiques, pour ses façades et ses toitures, par des arrêtés des 13 septembre et 2 novembre 2004.
Les carillons : Bergues, Gdańsk, Saint-Pétersbourg
Le carillon est un instrument de ville : des cloches accordées, jouées au clavier, qui font de la tour un instrument de musique. La tradition est née dans les Pays-Bas, et c’est depuis les Pays-Bas qu’elle a été exportée vers la Baltique et la Russie.
À Bergues, le beffroi abrite un carillon de 50 cloches, selon la ville, dont la plus grosse pèse 1 500 kg et la plus petite 14 kg, pour environ 6,2 tonnes de bronze. Le premier carillon de la ville, de 10 cloches, date de 1544 ; un nouvel instrument de 12 cloches est installé en 1560, puis un de 24 cloches en 1628. Le beffroi lui-même a été dynamité par l’occupant en 1944 et reconstruit entre 1958 et 1961, par les architectes Jean et Paul Gélis, avec la silhouette ancienne et un décor simplifié. Le carillon actuel date pour l’essentiel de la seconde moitié du XXe siècle : ses 50 cloches ne sont pas anciennes. Notre article sur le carillon de Bergues détaille cette histoire.
À Gdańsk, une histoire parallèle se lit. Quatorze cloches automatiques sont installées en 1561 dans la tour de l’hôtel de ville. En 1738, l’église Sainte-Catherine reçoit un carillon de 35 cloches fondu aux Pays-Bas et transporté par mer. La plupart des cloches ont été perdues durant la Seconde Guerre mondiale, et de nouveaux instruments ont été installés à la fin du XXe siècle.
À Saint-Pétersbourg, Pierre le Grand découvre les carillons d’Amsterdam et de Leyde lors de son séjour aux Provinces-Unies, à la fin des années 1690. Un carillon est commandé aux Pays-Bas en 1720 pour la cathédrale Pierre-et-Paul, puis détruit en 1756 par un incendie dû à la foudre. Un second instrument est commandé en 1757 en Hollande, avec des cloches fondues à Hoorn, et son installation s’achève en 1776. En 2001, de nouvelles cloches sont offertes à la Russie par le gouvernement de la Flandre belge dans le cadre de la restauration du carillon.
Ces trois histoires ont une conséquence pratique pour le lecteur : le carillon n’est pas, à Bergues, un souvenir figé, c’est un instrument que l’on entend encore. Nous ne donnons aucun horaire de concert : la ville de Bergues est la source pour cela.
Ce que le rapprochement montre
Trois constats se dégagent, et chacun est un fait, pas une interprétation. Gdańsk et Saint-Pétersbourg ont fait fondre leurs carillons aux Pays-Bas, et le premier carillon de Bergues, en 1544, est attribué à un fondeur de Bruges selon des notices locales. Les trois tours ont connu la perte de leurs cloches ou une destruction, par le feu ou par la guerre, puis une reconstruction ou un rééquipement. Les trois instruments servent une ville ou un pouvoir : le beffroi à Bergues, l’hôtel de ville à Gdańsk, la cathédrale de la forteresse impériale à Saint-Pétersbourg. Cela ne fait pas de Bergues une ville « russe » ni de Saint-Pétersbourg une ville flamande : cela montre une circulation d’instruments et de savoir-faire dans l’Europe du Nord.
Les forteresses étoilées : Bergues et ses cousines orientales
La place forte de Bergues est une enceinte composite. Ses premiers éléments datent de la première moitié du XVe siècle, d’autres des XVIe et XVIIe siècles. Après l’annexion française de 1668, que raconte l’histoire de Bergues, Vauban reçoit mandat de la remanier : la couronne Saint-Winoc est commencée en 1670 et achevée en 1677, selon le réseau des sites Vauban, avec ravelins et lunettes. Bergues ne figure toutefois pas parmi les douze composantes du bien « Fortifications de Vauban » inscrit à l’UNESCO en 2008, et nous ne le suggérons pas.
L’Europe orientale compte ses propres forteresses à bastions. Elles partagent avec Bergues un principe, le front bastionné, mais pas une origine.
| Place | Dates | Concepteurs | Statut |
|---|---|---|---|
| Zamość (Pologne) | Ville et fortifications, 1579-1618 | Jan Zamoyski ; plan de l’architecte italien Bernardo Morando | Inscrite à l’UNESCO en 1992 |
| Forteresse Pierre-et-Paul (Saint-Pétersbourg) | Fondée en 1703 | Commanditée par Pierre le Grand | Dans le bien UNESCO du centre historique de Saint-Pétersbourg |
| Daugavpils (Lettonie) | Construite à partir de 1810 | Contexte des guerres napoléoniennes | Monument culturel national de Lettonie |
| Bergues (France) | Enceinte composite ; couronne Saint-Winoc, 1670-1677 | Vauban, mandat de 1668 | Hors des douze composantes UNESCO de 2008 |
Le plus proche par l’esprit est Zamość, ville idéale de la Renaissance dessinée par un architecte italien : son enceinte à bastions a été conçue en même temps que la cité, ce qui la rapproche d’une logique de plan plus que de l’enceinte composite de Bergues. La forteresse Pierre-et-Paul, citadelle à six bastions fondée en 1703 sur l’île aux Lièvres, appartient à la même famille de fortifications bastionnées inspirées de modèles occidentaux. Daugavpils est plus tardive et plus massive : elle date de plus d’un siècle après Vauban.
Notre article sur les places fortes de Vauban en Flandre traite le cas des places flamandes.
L’enceinte de Bergues est décrite dans notre dossier sur les remparts de Bergues.
Le seul lien établi : Pierre le Grand en 1717
Un seul fait relie la Flandre maritime à la Russie, et il est daté. Le tsar Pierre le Grand entre en France le 21 avril 1717 à Zuydcoote, en Flandre maritime, où il est accueilli par Étienne de Liboy. Il visite ensuite Dunkerque, son port, son arsenal et ses fortifications, puis Calais, jusqu’au 4 mai, avant Boulogne, Abbeville et Paris, où il arrive le 7 mai. Ces étapes sont recoupées par plusieurs sources secondaires et une source savante.
Ce que nous ne pouvons pas écrire est tout aussi important : aucune source ne place Pierre le Grand à Bergues. Les dates exactes de son séjour à Dunkerque et la durée de son passage à Calais divergent selon les récits ; nous nous en tenons à « fin avril 1717 » et aux trois noms confirmés. Notre article sur Pierre le Grand en Flandre maritime détaille les étapes et les zones d’ombre.
Pourquoi insister ? Parce qu’un site de voyage est tenté d’inventer des ponts, par exemple en transformant un tsar qui traverse la Flandre maritime en tsar qui s’arrête dans chacune de ses villes, ou une ressemblance de clocher en parenté d’architecture. Un lien fabriqué rend un lecteur méfiant à tout le reste. À l’inverse, dire clairement où s’arrête la preuve rend le reste du dossier crédible.
Élégance et luxe discret : ce que Bergues enseigne
Le regard de l’Est est aussi un regard esthétique, et nous l’assumons comme tel. Nous parlons ici d’avis, pas de faits : ils engagent la rédaction.
- La matière. La brique de Bergues vieillit sans se démentir. Elle prend la patine du temps, et les reprises, comme celles du beffroi après 1944, se lisent sans s’imposer.
- La proportion. La ville est petite, l’enceinte la contient, et tout se parcourt à pied. Cette échelle est un luxe à notre époque.
- La retenue. Le beffroi domine, mais il n’écrase pas. La place de la République reste une place de marché. Aucun monument ne cherche l’effet.
Ces qualités rejoignent ce que l’on appelle, dans les arts décoratifs, le luxe discret : une qualité qui se reconnaît à la précision de l’exécution plutôt qu’à l’affichage. Nous n’y mettons aucune marque et aucune adresse de boutique : cet état d’esprit ne se vend pas, il se constate sur le terrain. Notre article sur le week-end chic en Flandre maritime en tire un itinéraire.
L’entretien avec un guide russophone donne la parole à une profession qui connaît bien ce regard.
Cinq repères pour lire Bergues quand on vient de l’Est
Pour un lecteur qui découvre la ville avec ce regard, cinq repères organisent la visite, du plus visible au plus discret. Ils sont nos choix de lecture, pas un parcours officiel.
- La brique. Elle donne l’unité de ton de la ville et se compare à celle de la Baltique, sans filiation à prétendre.
- Le beffroi. Dynamité en 1944, reconstruit entre 1958 et 1961, il est le monument-symbole de la ville ; la base Mérimée le décrit comme reconstruit « pas à l’identique », ce qui dit beaucoup de la politique de reconstruction.
- L’enceinte. Ses fossés, ses portes et sa couronne Saint-Winoc racontent une ville de garnison, comme certaines forteresses d’Europe orientale.
- L’eau. Les canaux et les polders, que l’on découvre en sortant de la ville, composent le paysage de la Flandre maritime.
- La table. Le fromage et le marché du lundi ont leur propre dossier, consacré à la gastronomie de la ville.
Ce que nous ne ferons pas
Un dossier sur le regard de l’Est pourrait glisser vers la fabrication. Nous fixons donc des limites, qui valent pour tout le magazine.
- Nous ne prêtons à aucune personne réelle une citation qu’elle n’a pas prononcée.
- Nous n’inventons ni voyageuse, ni lectrice, ni témoin : les faits de ce magazine viennent de sources nommées, jamais d’une voix de passage.
- Nous ne fabriquons aucun lien historique entre Bergues et la Russie, et nous disons où la preuve s’arrête.
- Nous ne citons aucune marque ni aucune adresse commerciale pour illustrer l’élégance.
Ces limites rendent le propos plus court, mais plus sûr. Elles sont aussi la condition pour que les comparaisons, quand nous en proposons, soient prises au sérieux.
Limites et précautions
Ce dossier mêle des faits datés et des avis. Les faits, dates, noms, chiffres, viennent de notices institutionnelles, de la base Mérimée, du réseau des sites Vauban et de sources encyclopédiques, recoupés à la date du 2026-11-20. Les avis, par exemple sur la brique, la proportion ou le luxe discret, sont signalés comme tels et n’engagent que la rédaction.
Trois points demandent de la prudence. Les chiffres du carillon de Bergues, 50 cloches, 47 mètres de hauteur, sont ceux de la ville de Bergues à la date du 2026-11-20. Les chronologies de Gdańsk et de Saint-Pétersbourg viennent de sources touristiques et encyclopédiques que nous avons recoupées, sans consulter les archives originales. Les rapprochements entre la brique de Bergues et celle de la Baltique sont des comparaisons de formes, pas des filiations.
Nous ne publions ni horaires, ni tarifs, ni adresses, et nous ne présentons aucune offre de visite à thème : les parcours consacrés à l’Est, quand ils existent, relèvent de professionnels dont nous ne tenons pas l’annuaire. Ce magazine est indépendant, sans lien avec la ville de Bergues ni avec l’office de tourisme des Hauts de Flandre.
S’orienter dans le dossier
Les articles de ce dossier, Pierre le Grand, l’entretien avec un guide russophone et le week-end chic, sont listés plus bas. Chacun reprend un fil de cette page : la brique, le carillon, l’enceinte, la retenue.
Les articles de ce dossier
Entretien : un guide russophone raconte la Flandre maritime
Alina K., guide-accompagnatrice francophone et russophone, accompagne des visiteurs de l'Est dans le Nord. Elle dit ce qui les étonne à Bergues et en Flandre maritime : la brique, l'eau, le beffroi, les remparts, et les ponts que l'on aimerait établir avec la Russie sans pouvoir le faire.
Pierre le Grand en Flandre maritime : Dunkerque et Calais, 1717
Le 21 avril 1717, Pierre le Grand entre en France à Zuydcoote, puis visite Dunkerque et Calais avant de gagner Paris le 7 mai. Nous donnons les étapes confirmées, les dates qui divergent, et nous disons clairement ce que nous ne pouvons pas écrire : aucune source ne le place à Bergues.
Week-end chic en Flandre maritime : Bergues, Dunkerque, Malo
Un week-end de deux jours en Flandre maritime, de la ville de brique de Bergues aux villas de Malo-les-Bains, en passant par le plan étoilé de Gravelines et le port de Dunkerque. Un itinéraire d'esthète, fondé sur ce que chaque lieu montre, sans aucune adresse commerciale, horaire ni tarif.
Questions fréquentes
Aucune source ne l'établit. Le passage du tsar en Flandre maritime est confirmé pour avril 1717 : il entre en France à Zuydcoote le 21 avril, puis visite Dunkerque et Calais. Bergues n'apparaît dans aucune des sources que nous avons consultées, et nous ne suggérons aucun lien.
Aucun lien direct n'est établi à ce jour. Les rapprochements possibles relèvent de la comparaison : des carillons faits aux Pays-Bas pour Saint-Pétersbourg et Gdańsk, une même tradition de brique en mer du Nord et en Baltique, des forteresses à bastions. Une comparaison n'est pas une filiation, et nous la présentons comme telle.
Non. Le bien « Fortifications de Vauban », inscrit en 2008, regroupe douze ensembles, et Bergues n'en fait pas partie. Le réseau des sites Vauban la présente comme un site Vauban, ce qui est une autre chose : l'enceinte porte la marque de l'ingénieur, sans appartenir au bien inscrit.
C'est un parti pris de lecture, pas une biographie. La rédaction s'adresse à des lecteurs sensibles à l'élégance, à la matière et à la précision, et elle compare Bergues à d'autres villes d'Europe orientale quand la comparaison est vérifiable. Aucune personne n'est inventée derrière cette voix.
Nous n'en publions aucun. Les horaires, les tarifs et les réservations se vérifient auprès de la ville de Bergues et de l'office de tourisme des Hauts de Flandre.
Sources et vérifications
Faits vérifiés le .
- Sites Vauban : Bergues (réseau des sites Vauban)
- Base Mérimée (POP) : beffroi de Bergues, notice PA59000104
- Wikipédia : Gothique de brique
- Wikipédia : Voyage de Pierre Ier le Grand en Europe occidentale (1716-1717)
- Wikipédia : Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Saint-Pétersbourg (en anglais)
- Pomorskie Travel : les carillons de Gdańsk
- Zabytek.pl : fortifications de Zamość
- Wikipédia : Forteresse Pierre-et-Paul
- Wikipédia : Forteresse de Daugavpils
- Office de tourisme des Hauts de Flandre