En avril 1717, le tsar Pierre le Grand entre en France par la Flandre maritime : le 21 avril, à Zuydcoote, il est accueilli par Étienne de Liboy, puis il visite Dunkerque et Calais, d’où il repart le 4 mai pour arriver à Paris le 7. Ces étapes sont recoupées par plusieurs sources. En revanche, aucune ne le place à Bergues, et cet article le dit sans détour : il sépare ce qui est établi de ce que l’on aimerait y ajouter.

Le voyage en un tableau

Le voyage de 1717 est le second séjour du tsar en Europe occidentale, que Wikipédia résume étape par étape. Il a lieu dans le contexte de la Grande Guerre du Nord et de la Régence, en France, après un passage par les Pays-Bas. Le tableau ci-dessous résume l’itinéraire côté français, tel que le donnent les récits et les synthèses ; la dernière colonne indique le degré de confirmation que nous lui accordons.

Date Étape Ce que l’on retient Confirmation
21 avril 1717 Zuydcoote Entrée en France, accueil par Étienne de Liboy Recoupée
Fin avril Dunkerque Visite du port, de l’arsenal et des fortifications Recoupée, jours exacts divergents
Fin avril - 4 mai Calais Réception au nom du Régent par le marquis de Nesle Recoupée, durée divergente
4 - 5 mai Boulogne Passage en direction de Paris Recoupée
5 - 6 mai Abbeville Visite de la manufacture des Rames Recoupée
7 mai, midi Beaumont-sur-Oise Accueil par le maréchal de Tessé et une escorte Recoupée
7 mai, soir Paris Entrée par la porte Saint-Denis, puis installation à l’hôtel de Lesdiguières Recoupée

Nous retenons trois noms pour la Flandre maritime : Zuydcoote, Dunkerque, Calais. C’est l’ensemble de ce que les sources permettent d’écrire sur ce territoire, et c’est suffisant pour un article.

Entrer en France par Zuydcoote

Zuydcoote est un village de la côte, entre les dunes et la frontière belge, à l’est de Dunkerque. Le tsar y entre en France le 21 avril 1717, après avoir quitté les Pays-Bas. C’est la date que retiennent les récits du voyage, et les synthèses savantes la confirment. À la frontière, il est accueilli par Étienne de Liboy, gentilhomme de la Maison du Roi, chargé de l’accompagner dans la première partie du trajet : de Zuydcoote à Dunkerque, puis à Calais.

Le choix de la côte n’a rien d’étonnant. Venant des anciens Pays-Bas, la route littorale conduit directement à Dunkerque sans passer par l’intérieur des terres. Zuydcoote se trouve sur cet axe, tandis que Bergues, dans les terres au sud de Dunkerque, n’y figure pas.

L’accueil est celui d’un hôte de marque : un gentilhomme de la Maison du Roi à la frontière, le marquis de Nesle à Calais au nom du Régent, le maréchal de Tessé à Beaumont-sur-Oise. Le tsar ne s’attarde pas sur la côte : l’essentiel de sa visite, Paris et ses environs, se déroule en mai et en juin 1717, ce que rappelle le château de Versailles pour l’exposition de 2017.

Dunkerque en 1717

Une ville déjà démilitarisée

Le Dunkerque que visite le tsar n’est plus celui des grandes années militaires. Le traité d’Utrecht, en 1713, impose la destruction des fortifications et le comblement du port. L’exécution est lente et incomplète, et le traité de La Haye de janvier 1717 exige encore la destruction du nouveau port de Mardyck. Il serait donc faux d’imaginer un Pierre le Grand qui découvre une forteresse au sommet de sa puissance. Il visite une place dont une partie des ouvrages a été abattue sur ordre de traité, ce qui ajoute un intérêt de plus à sa visite pour un souverain qui s’intéresse aux ports.

Ce que visite le tsar

Les récits retiennent la visite du port, de l’arsenal et des fortifications. Pour un monarque qui a fondé en 1703 sa propre ville fortifiée sur la Baltique, ce n’est pas un détour touristique : c’est le cœur de l’intérêt qu’il porte à l’Occident. Nous ne disposons pas ici de détail sur les lieux précis qu’il a visités, ni sur les personnes qu’il y a rencontrées, et nous nous gardons d’inventer des anecdotes. Les jours exacts de son passage à Dunkerque sont donnés de façon divergente selon les sources : les sources donnent tantôt le 21 avril, tantôt les journées du 22 au 25 avril ; nous écrivons « fin avril 1717 ».

Pour lire les fortifications de Dunkerque telles que Vauban et ses successeurs les ont conçues, notre article sur les places fortes de Vauban en Flandre donne le cadre d’ensemble, sans qu’il soit utile de le répéter ici.

Calais et la route de Paris

Au terme de son séjour en Flandre maritime, le tsar gagne Calais, où il est reçu au nom du Régent par le marquis de Nesle. La réception est officielle mais mesurée. Pierre y reste environ neuf jours, du 25 avril au 4 mai selon la chronologie la plus détaillée. Les récits ne donnent pas tous les mêmes jours pour l’arrivée à Calais : nous retenons le départ du 4 mai, qui revient partout.

Le chemin vers Paris est mieux documenté. Le 4 mai, la suite quitte Calais et passe par Boulogne. Elle gagne ensuite Abbeville, où le tsar visite la manufacture des Rames, spécialisée dans le textile, puis fait étape dans la région de Beauvais. Le 7 mai à midi, à Beaumont-sur-Oise, le maréchal de Tessé l’attend avec une escorte de cavalerie de la Maison du Roi et des carrosses royaux. Il entre dans Paris par la porte Saint-Denis le soir même, honneur réservé aux souverains et aux hôtes de premier rang. Au Louvre, où l’on avait préparé l’ancien appartement d’Anne d’Autriche, il refuse de loger, jugeant le lieu trop luxueux, et s’installe à l’hôtel de Lesdiguières.

Une femme étudie une vieille carte nautique dépliée sur une table près d'une fenêtre ouvrant sur un port
Une carte ancienne sur une table : pour un voyage de 1717, l'itinéraire se reconstitue étape par étape.

Ces détails parisiens sont hors de notre sujet, et nous les donnons pour une seule raison : montrer que le voyage de 1717 est un itinéraire précis, dont les étapes sont nommées par les témoins. Quand un trajet est aussi bien documenté, l’absence d’une étape dans les récits a un sens.

Quel territoire le tsar traverse-t-il ?

Le titre de cet article parle de Flandre maritime, et il faut dire exactement ce que recouvre l’expression. La Flandre maritime est la plaine côtière qui s’étend autour de Dunkerque, entre la frontière belge et l’Aa : Zuydcoote et Dunkerque s’y trouvent. Calais, plus à l’ouest, appartient à une autre entité, le Calaisis ; nous le rattachons à ce voyage par la route, pas par la géographie administrative. Le tsar traverse donc d’abord la plaine flamande, puis un pays voisin, en suivant la côte.

Cette distinction n’est pas un détail pour qui lit la région depuis l’étranger. Un voyageur de l’Est qui lit « Flandre » pense souvent à Bruges ou à Anvers, c’est-à-dire à la Belgique, alors que la Flandre française est une bande étroite de plaine, de canaux et de villes fortifiées. C’est précisément ce territoire de polders que nous décrivons dans notre dossier sur la Flandre maritime, et que le tsar traverse en quelques jours sans s’y attarder.

Les témoins, et comment les lire

Le voyage de 1717 est connu par des témoins contemporains : le duc de Saint-Simon, le marquis de Dangeau et Jean Buvat, selon les synthèses, qui les désignent comme base documentaire majeure. Ce ne sont pas des rapports techniques mais des mémorialistes et des chroniqueurs, qui rapportent ce qu’ils ont vu ou entendu à la cour et à Paris. Leur intérêt se concentre naturellement sur l’arrivée dans la capitale, sur le cérémonial et sur les visites, bien plus que sur la traversée de la côte flamande.

Cela a une conséquence pour notre question. Quand un chroniqueur parisien raconte un voyage dont le début se déroule à plusieurs centaines de kilomètres de lui, il en retient les grandes étapes et les épisodes qui font parler. L’absence de Bergues dans ces textes ne démontre donc rien à elle seule, et nous refusons de conclure plus fort que les sources. La formule exacte reste celle-ci : aucune source ne place le tsar à Bergues, et nous n’écrivons pas le contraire.

Pourquoi ce voyage ?

Le tsar ne voyage pas pour le plaisir. Les historiens relèvent un but diplomatique : rapprocher la Russie de la France, nouer des relations plus régulières avec la monarchie, et discuter d’un éventuel traité de commerce. Dans le contexte de la Grande Guerre du Nord, la question d’une alliance avec la France, face à la Suède, se pose aussi, mais l’équilibre européen de la Régence limite ces ambitions.

L’autre volet est l’observation. Pierre vient voir des institutions, des techniques, des manufactures et des arts, pour retenir ce qui pourrait servir à la Russie. À Paris et à Versailles, il visite notamment des palais et des résidences royales, ce que rappelle la documentation du château de Versailles sur l’exposition de 2017. La Flandre maritime n’est dans ce programme que le seuil : un lieu de passage obligé, où le voyageur observe un port et des défenses.

Cette lecture éclaire notre sujet sans le trancher : la Flandre maritime est un seuil, et les récits retiennent ce qui répond au programme du voyage, un port, un arsenal, des fortifications à Dunkerque.

Et Bergues ? Ce que les sources disent et ne disent pas

La question qui motive cet article est simple : Pierre le Grand est-il passé par Bergues ? La réponse tient en une phrase : aucune source que nous avons consultée ne le dit. Nous avons cherché, dans les synthèses et dans la documentation de Versailles, une mention de Bergues liée au voyage ; nous n’en avons trouvé aucune.

Ce qui est établi se limite à ceci :

  • Bergues est reliée à Dunkerque par un canal, le canal de Bergues, qui a longtemps été l’une des voies d’eau desservant le port.
  • Ce canal mesure environ huit kilomètres entre Dunkerque et Bergues.
  • Les récits du voyage de 1717 nomment Zuydcoote, Dunkerque et Calais, pas Bergues.

La conclusion prudente est que Bergues est liée à Dunkerque par la géographie, et que cette parenté ne dit rien du trajet d’un voyageur. Seule la lecture des textes originaux de Saint-Simon, de Dangeau ou du journal de Jean Buvat, dans une édition précise, permettrait d’aller plus loin ; nous n’avons pas fait ce travail d’archive.

Une femme se tient sur un quai et regarde des bateaux de pêche échoués à marée basse
Un quai à marée basse : sur la côte flamande, la mer dicte le rythme des arrivées.

Comment on fabrique un lien historique

Un site de voyage est tenté d’inventer des ponts. Voici les cinq procédés que nous avons rencontrés en préparant cet article, avec ce que nous répondons à chacun.

  1. Le prolongement. « Le tsar est passé par Dunkerque, donc il a vu Bergues. » Rien dans les récits ne l’autorise ; la proximité n’est pas un itinéraire.
  2. La ressemblance. « Les beffrois flamands ressemblent aux clochers des villes russes. » Une ressemblance de silhouette n’est pas une parenté d’architecture.
  3. Le nom. Retrouver un nom russe ou slave dans l’histoire locale et en faire une trace. Nous n’en retenons aucune.
  4. Le témoin imaginaire. « Un habitant raconte que son aïeul… ». Nous n’écrivons aucun témoignage que nous ne pouvons pas dater.
  5. La répétition. Une affirmation reprise de blog en blog finit par ressembler à un fait. Nous n’avons trouvé aucune source primaire pour celle que l’on lit sur Bergues.

Dire où s’arrête la preuve rend le reste du propos crédible. C’est la règle que nous appliquons à tout notre dossier du regard de l’Est, où le passage du tsar est le seul lien établi entre la Russie et la Flandre maritime.

Ce que ce passage nous apprend, et ce qu’il ne dit pas

Un fait mince n’est pas un fait mineur. Le passage de Pierre le Grand en 1717 est un moment daté où un souverain russe traverse la côte flamande, et il laisse une documentation abondante. Il rappelle aussi que la Flandre maritime est un territoire de passage entre les anciens Pays-Bas et la France.

Il ne dit rien, en revanche, sur Bergues. Il ne prouve pas que la ville ait eu, avant ou après, un lien particulier avec la Russie. L’enceinte que nous racontons dans notre article sur les remparts de Bergues a été remaniée par Vauban à partir de 1670, bien avant le voyage, et elle n’a aucun rapport avec le tsar.

Les deux faits peuvent cependant se faire écho, à condition de les garder à leur place. La Saint-Pétersbourg que le tsar fonde en 1703 est elle aussi une ville de bastions et d’eau, et sa forteresse Pierre-et-Paul appartient à la même famille de fortifications bastionnées que celles de Vauban. Comparer n’est pas relier : nous le faisons avec les précautions d’usage, et seulement parce que la comparaison est utile au lecteur qui vient de l’Est.

Un exemple de lecture prudente

Prenons une phrase que l’on trouve volontiers en ligne : « Pierre le Grand a admiré les fortifications de la Flandre française. » Elle est séduisante, mais elle mélange trois affirmations. La première, qu’il a vu des fortifications, est vraie pour Dunkerque d’après les récits du voyage. La seconde, que ces fortifications sont celles de la Flandre française en général, est une extension que rien n’établit. La troisième, qu’il les a admirées, prête un sentiment à un homme dont nous n’avons pas la parole sur ce point. Une lecture prudente garde la première affirmation et laisse tomber les deux autres.

C’est cette discipline que nous demandons à chaque article du magazine. Elle n’appauvrit pas le sujet : elle le rend utilisable, parce qu’un lecteur qui sait ce qui est établi peut le citer sans crainte, et qu’un lecteur qui sait ce qui ne l’est pas peut chercher plus loin.

Limites et précautions

Cet article touche à un sujet historique où la tentation de l’embellissement est forte. Nous avons donc posé trois garde-fous. D’abord, chaque étape est donnée avec son niveau de confirmation, et les jours qui divergent sont signalés comme tels. Ensuite, nous n’avons consulté ni le catalogue de Versailles ni les textes originaux de Saint-Simon et de Dangeau : nous renvoyons à eux comme à des références, sans les citer. Enfin, nous n’avons repris aucun détail anecdotique non daté, ni aucune scène que nous ne pourrions pas rattacher à un témoin.

Les faits datés de cet article, par exemple le 21 avril 1717 ou le départ de Calais le 4 mai, renvoient aux sources citées en fin de page. Si vous disposez d’un document précis qui place le tsar à Bergues, ou qui corrige une de nos dates, la page de contact de la rédaction est faite pour cela.

Pour approfondir

La synthèse de Wikipédia sur le voyage donne un cadre chronologique utile, avec les réserves que nous avons signalées. La documentation du château de Versailles resitue le voyage dans l’exposition de 2017 et renvoie à la bibliographie savante. Les Archives départementales du Nord peuvent éclairer le contexte local, mais elles ne se substituent pas aux textes d’époque.

Pour le point de vue d’un guide qui accompagne des visiteurs russophones en Flandre, l’entretien avec un guide russophone apporte l’expérience du terrain. Pour le reste, horaires et conditions de visite, l’encadré ci-dessous renvoie à l’office de tourisme des Hauts de Flandre.

Questions fréquentes

Sources et vérifications

Faits vérifiés le .