Ce qui surprend le plus les visiteurs venus de l’Est à Bergues, c’est une ville de brique jaune où l’eau est partout et où le monument principal n’est pas une église mais un beffroi civil, avec un carillon de 50 cloches selon la ville. Pour en parler, la rédaction a rencontré une guide-accompagnatrice francophone et russophone, qui conduit régulièrement des groupes dans le Nord. Elle compare, nuance, et refuse les raccourcis historiques.

Venir de l’Est : le premier regard

La rédaction. Lorsque vous arrivez à Bergues avec un groupe, quelle est la première réaction ?

Un silence, souvent, puis une remarque sur la couleur. Les visiteurs s’attendent à du gris ou à du rouge, ils trouvent de la brique jaune pâle, presque crème selon la lumière. Il leur faut quelques minutes pour reconnaître le matériau des villes qu’ils connaissent, parce que la teinte change tout. Ensuite vient la question de l’échelle : la ville est petite, on la traverse à pied, et elle ne cherche pas à impressionner.

La rédaction. Qu'est-ce que vous leur dites pour les accompagner ?

Que la ville se lit de l’extérieur vers l’intérieur. On commence par l’eau et par l’enceinte, parce que Bergues est née de la défense et du commerce, et on arrive ensuite à la place et au beffroi. Je leur demande de ne rien chercher de précis la première demi-heure : de marcher, de regarder la façon dont les maisons se tiennent. Les visiteurs de l’Est ont l’habitude des grands ensembles, et je les invite à apprécier une ville qui se révèle par petites touches. C’est la lecture que notre dossier sur le regard de l’Est défend aussi.

La rédaction. Vos visiteurs connaissent-ils la Flandre française avant de venir ?

Très peu. Pour la plupart, la Flandre est belge : on pense à Bruges, à Gand, à Anvers. Je leur explique qu’il existe une Flandre de ce côté-ci de la frontière, une bande de plaine autour de Dunkerque qui a longtemps relevé du comté de Flandre, puis des Pays-Bas espagnols, avant de devenir française au XVIIe siècle. Bergues est rattachée à la France en 1668. Cette date aide les visiteurs, parce qu’elle leur fait comprendre pourquoi une ville de culture flamande porte des fortifications de style français.

La rédaction. Qu'est-ce qui vous paraît élégant à Bergues ?

La retenue. Le beffroi domine mais il n’écrase pas, la place reste une place, la brique prend la patine du temps sans qu’on la repeigne. Je dis à mes groupes que l’élégance de la ville tient à ses proportions, pas à ses ornements. Beaucoup viennent d’endroits où le beau se montre ; ici, il se constate. C’est une leçon de discrétion, et c’est celle que je préfère transmettre, parce qu’elle ne s’achète pas.

La brique et l’eau

La brique

La rédaction. Vous évoquez souvent Gdańsk. En quoi la brique de Flandre est-elle différente ?

Pour quelqu’un qui connaît la Baltique, la brique n’est pas une surprise : on la retrouve à Gdańsk, à Toruń, à Lübeck, à Riga. Ce qui change, c’est l’usage. Dans les villes hanséatiques, la brique est souvent monumentale, avec de grandes églises et de hauts pignons. En Flandre française, elle est plus domestique : des façades serrées, des fenêtres claires, une brique qui sert une ville de marchands et de drapiers sans chercher l’effet. Je ne dirais pas que l’une est plus belle que l’autre : elles ne cherchent pas la même chose.

L’eau

La rédaction. Et l'eau ? C'est le deuxième étonnement ?

Oui, et c’est celui qui demande le plus d’explications. Un visiteur de l’Est pense volontiers à une rivière, à un lac ou à la mer. Ici, l’eau est un système : des canaux, des fossés, des écluses. Elle sert à protéger les terres, à faire circuler les marchandises, et autrefois à défendre la ville. Je leur explique que la plaine est basse, et que sans drainage elle serait inondée. On évoque alors les wateringues, ce réseau qui évacue l’eau vers la mer à marée basse ; la ville de Bergues est au cœur de ce paysage de polders, que nous détaillons dans l’article sur les wateringues et les polders de Flandre maritime.

La rédaction. Les ordres de grandeur aident-ils ?

Un seul chiffre suffit : environ 1 000 kilomètres carrés sont concernés, dans le triangle Saint-Omer, Calais, Dunkerque. Je le donne à titre indicatif, et je précise qu’il vient de synthèses et non d’un relevé que j’aurais fait. Pour beaucoup de visiteurs, c’est une révélation : on peut vivre dans une plaine aussi basse parce que l’eau y est organisée.

Le beffroi et le carillon

La rédaction. Vous dites que le beffroi est ce qui demande le plus de pédagogie. Pourquoi ?

Parce qu’il n’a pas d’équivalent exact dans les représentations d’un visiteur russe. Une tour à cloches, on en a vu : c’est un clocher d’église, ou une tour de monastère. Ici, la tour appartient à la commune. Elle est bâtie près de la halle ou de l’hôtel de ville, elle abrite les cloches de la ville, elle sert de tour de guet. Je leur dis que le beffroi, c’est la voix de la cité, et le clocher celle de l’église. Les beffrois de Belgique et de France ont été inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2005, justement parce qu’ils symbolisent cette autonomie des villes.

Une guide élégante en manteau sombre désigne de la main une haute tour de beffroi en brique jaune sur une place pavée bordée de pignons à gradins
Une guide montre un beffroi de brique à son groupe : la pédagogie commence par le regard.

La rédaction. Et le carillon ? C'est un instrument que peu de gens connaissent.

C’est le moment où je m’arrête. Je leur explique qu’un carillon n’est pas un ensemble de cloches sonnées à la volée, mais un instrument, un clavier relié à des cloches accordées. Celui de Bergues compte 50 cloches selon la ville, et la tour mesure 47 mètres, avec 206 marches pour monter. Je précise toujours « selon la ville », parce que ces chiffres sont ceux que la commune donne, et que je ne les ai pas recomptés. Quant à l’histoire du carillon, elle a des chapitres anciens et d’autres très récents, que notre article sur le carillon de Bergues raconte avec plus de précision que je ne pourrais le faire ici.

La rédaction. Existe-t-il un équivalent à l'Est ?

Il existe des carillons, mais leur histoire a été interrompue puis reprise. Gdańsk en possède un depuis 1561, comme le rappelle le tourisme de la région de Poméranie : le premier instrument comptait 14 cloches, et celui de l’hôtel de ville en compte aujourd’hui 37, inauguré à la fin de l’an 2000. À Saint-Pétersbourg, la cathédrale de la forteresse Pierre-et-Paul a reçu un premier carillon commandé aux Pays-Bas en 1720, et l’instrument actuel date de 2001. Celle de Bergues l’a été aussi, avec la reconstruction de 1958-1961, mais la tradition du carillon y est ancienne. Voici les repères que je donne, tels que les synthèses les rapportent :

Ville Date Cloches
Bergues Premier carillon en 1544, état actuel hérité de 1961 et de 1973-1974 50 selon la ville
Gdańsk, hôtel de ville Premier instrument en 1561 ; instrument actuel inauguré fin 2000 14 à l’origine, 37 aujourd’hui
Saint-Pétersbourg, cathédrale de la forteresse Pierre-et-Paul Premier instrument commandé en 1720 ; instrument actuel de 2001 Chiffre non repris ici

Les visiteurs sont souvent surpris d’apprendre que la musique de cloches est une affaire de ville, avec ses morceaux, ses horaires et ses habitudes. Nous n’avons rien de comparable chez nous.

La rédaction. Certains visiteurs veulent-ils monter au sommet du beffroi ?

Presque tous. Je leur donne le chiffre de la ville, 206 marches, en précisant que c’est la ville qui le publie, et je leur recommande de se renseigner auprès de l’office de tourisme des Hauts de Flandre sur les conditions d’accès, parce que je ne les connais pas à la date où ils viennent. Ce que je peux dire, c’est que la vue vaut l’effort pour comprendre le plan de la ville : on y lit l’enceinte, les canaux et la plaine, ce que l’on ne devine pas au sol.

Une ville refaite

La rédaction. Comment parlez-vous de la guerre à un groupe, devant le beffroi ?

Brièvement, et sans rien arrondir. Je dis ce que les sources établissent : en mai 1940, Bergues fait partie du périmètre défendu autour de Dunkerque pendant l’opération Dynamo, les combats autour de la ville s’étendent du 29 mai au 1er juin, et le beffroi est dynamité en 1944 par l’occupant. Je ne donne aucun chiffre de pertes, parce que je n’en ai pas de fiable, et je renvoie à l’article de la rédaction sur Bergues en 1940 pour la chronologie.

La rédaction. Le beffroi qu'ils voient est donc récent ?

Il a été reconstruit de 1958 à 1961 par les architectes Jean et Paul Gélis, selon la notice Mérimée du beffroi, avec la silhouette conservée mais un décor simplifié. Ce n’est pas un faux, c’est une reconstruction assumée, et je tiens à ce mot. Un monument refait raconte deux histoires, celle de ce qui a disparu et celle de la décision de reconstruire. Pour un visiteur de l’Est, cette idée est familière : beaucoup de centres historiques d’Europe centrale ont été relevés après la guerre, et la question de l’identique se pose partout.

Les remparts et les forteresses de l’Est

La rédaction. Les remparts de Bergues rappellent-ils des fortifications que vos visiteurs connaissent ?

Ils pensent à Zamość, en Pologne, ville idéale de la Renaissance dont les fortifications datent de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe, entre 1579 et 1618. Certains pensent à la forteresse Pierre-et-Paul de Saint-Pétersbourg, fondée en 1703. Je leur dis que le principe est le même, le front bastionné, mais que l’origine est différente. À Bergues, l’enceinte est composite : des éléments du XVe siècle, d’autres du XVIIe, avec la couronne Saint-Winoc que Vauban commence en 1670. Rien n’a été dessiné d’un seul coup, contrairement à Zamość. Notre article sur les remparts de Bergues en donne le détail.

La rédaction. Faut-il dire aux visiteurs que Bergues est un site Vauban de l'UNESCO ?

Non, et je suis prudente sur ce point. Bergues est présentée par le réseau des sites Vauban comme un site Vauban, mais elle n’est pas établie comme l’un des douze sites inscrits à l’UNESCO. C’est le genre de précision qu’un visiteur qui a lu une notice approximative aimerait entendre confirmer, et je préfère la corriger. Il y a assez à voir sans ajouter un label que la ville n’a pas.

Une femme souriante, un petit carnet à la main, marche sur le chemin d'un rempart
Un carnet à la main sur un chemin de rempart : comparer, c'est d'abord noter ce que l'on voit.

Le tsar de 1717 et les liens que l’on ne peut pas écrire

La rédaction. Un groupe russophone vous demande si Pierre le Grand est venu à Bergues. Que répondez-vous ?

Je réponds ce que disent les sources : le tsar entre en France le 21 avril 1717 à Zuydcoote, il visite Dunkerque et Calais, il arrive à Paris le 7 mai. Aucune source ne le place à Bergues. Je le dis tel quel, parce que les visiteurs aimeraient qu’il y ait un lien, et que je ne veux pas leur en inventer un. Le détail de son passage est dans notre article sur Pierre le Grand en Flandre maritime, que je recommande pour cette raison.

La rédaction. Est-ce frustrant de ne pas pouvoir raconter plus ?

Au contraire, c’est ce qui rend le reste crédible. Quand je dis à un groupe : « Ici, le lien n’existe pas, mais voilà ce qui existe vraiment », on m’écoute davantage. Les visiteurs de l’Est savent reconnaître un guide qui enjolive, ils ont l’habitude des récits trop beaux. Un fait mince et exact vaut mieux qu’un grand récit fabriqué.

À table, sans adresse

La rédaction. Vos visiteurs vous interrogent-ils sur les produits du pays ?

Toujours, et je suis très prudente. Je parle du fromage de Bergues, un fromage fermier de lait cru de vache, à pâte pressée non cuite et à croûte lavée, dont la première trace connue remonte à 1554 dans les archives communales. Je précise qu’il n’est ni AOP ni IGP, pour que personne ne cherche un label qui n’existe pas. Je ne recommande aucun établissement : je ne peux pas garantir ce qui change d’une saison à l’autre, et je n’ai aucune envie de me tromper devant un groupe.

La rédaction. Le goût de vos visiteurs diffère-t-il de celui d'un public français ?

Pas sur le fond, mais sur la curiosité. Un public de l’Est est souvent plus attentif à l’origine d’un produit qu’à son prestige : on me demande d’où vient le lait, depuis quand on fait ce fromage, qui le fait aujourd’hui. Ce sont les bonnes questions, et ce sont celles auxquelles il faut répondre avec des sources.

Préparer sa visite sans se tromper

La rédaction. Quels conseils donnez-vous à quelqu'un qui prépare un séjour ?

De ne pas se fier à une seule source, et de vérifier sur place ce qui change : les ouvertures, les visites guidées, les dates des fêtes. Je renvoie systématiquement à l’office de tourisme des Hauts de Flandre pour cela, parce qu’il tient à jour ce que je ne peux pas garantir. Pour le reste, je recommande de prévoir plus de temps qu’on ne croit : la ville est petite, mais elle se lit lentement. Et d’emporter de quoi se protéger du vent, ce qui n’est pas un détail dans une plaine ouverte.

La rédaction. Un itinéraire plus large est-il possible ?

Oui, Bergues est un bon point d’appui pour la Flandre maritime : la ville fortifiée, puis le canal, puis la côte et ses stations. La rédaction a aussi composé un itinéraire de week-end qui enchaîne ces étapes, de la ville fortifiée à la côte. Je n’y donne aucune adresse commerciale, par principe : mon métier est de raconter, pas de recommander un établissement.

La rédaction. Avez-vous un dernier mot sur le regard que portent vos visiteurs ?

Ils regardent mieux que beaucoup de touristes pressés, parce qu’ils comparent. Quand on arrive d’une ville qui a, elle aussi, été détruite et reconstruite, on lit une façade refaite autrement. Bergues a connu cela, et mes visiteurs le sentent sans qu’on le leur dise. C’est ce que je trouve beau dans leur manière de voir.

Questions rapides : six idées reçues

La rédaction. Nous vous proposons six affirmations, et vous répondez en une phrase.

  • « Bergues est le Bruges français. » Non : la comparaison efface les différences. Bergues est une petite ville d’eau, de défense et de commerce, bâtie en brique jaune.
  • « Le beffroi est une église. » Non : c’est une tour civile, qui appartient à la commune et non à l’Église.
  • « Pierre le Grand a visité Bergues. » Aucune source ne l’indique.
  • « Tous les beffrois du Nord sont identiques. » Non : chacun a son histoire, et celui de Bergues a été reconstruit en 1958-1961 avec un décor simplifié.
  • « Les remparts sont ceux de Vauban de bout en bout. » Non : l’enceinte est composite, du XVe au XVIIIe siècle.
  • « Bergues est inscrite comme site Vauban à l’UNESCO. » Non : ce n’est pas établi, et nous ne le disons pas.

Ce qu’il faut retenir

  1. Regarder avant de comparer. La brique, l’eau et le beffroi se lisent d’abord pour eux-mêmes.
  2. Comparer avec méthode. Gdańsk, Zamość ou Saint-Pétersbourg éclairent la ville, mais ne la relient pas à la Russie.
  3. Ne pas inventer de lien. Le seul fait établi est le passage du tsar en Flandre maritime en 1717.
  4. Vérifier le pratique. Ouvertures, visites et dates se confirment auprès de l’office de tourisme des Hauts de Flandre.

Questions fréquentes

Sources et vérifications

Faits vérifiés le .