Selon la ville de Bergues, à la date du 20 novembre 2026, le carillon du beffroi compte 50 cloches et pèse environ 6,2 tonnes de bronze, avec une plus grosse cloche de 1 500 kilogrammes et une plus petite de 14. Mais ce nombre ne dit rien de l’âge : le carillon est une suite de campagnes, de 1544 aux agrandissements de 1961 et de 1973-1974, et les 50 cloches ne sont pas toutes anciennes.

Les lignes qui suivent remettent dans l’ordre les fondeurs, les dates et les ritournelles, en distinguant ce qui est établi par la ville, ce que recoupent les répertoires campanaires, et ce que nous ne savons pas. Pour situer le carillon dans le monument qui l’abrite, le dossier sur le patrimoine de Bergues décrit le beffroi, sa reconstruction et ses protections.

Huit étapes, de 1544 à 1974

Le carillon actuel n’a pas été conçu d’un seul jet. Les répertoires spécialisés, dont Towerbells est la référence la plus détaillée, permettent de dresser la suite des instruments. Le tableau ci-dessous en donne les étapes, avec ce qui les rend plus ou moins sûres.

Date Événement Niveau de certitude
1544 Premier jeu de 10 cloches, fondeur brugeois Jean Eenwoudt donné par la ville ; fondeur par les répertoires
1560 Jeu de 12 cloches, Simon Heudebert Towerbells : 1560 en données techniques, 1660 dans les remarques
1628 Carillon de 24 cloches, Jean Blampain, de Saint-Omer répertoires ; deux cloches subsistent
1643 Bourdon Den Storm, Jean Blampain et son fils répertoires
1880 Carillon d’environ 35 cloches, maison parisienne Crouzet-Hildebrand concordant
1940-1944 Destruction de la majeure partie de l’instrument (1940 selon Towerbells) et du beffroi (dynamité en 1944) dates divergentes selon les sources
1961 Reconstruction : 38 cloches, fonderie Paccard concordant
1973-1974 Agrandissement : 12 cloches Paccard, soit 50 au total 1974 précisément dans la fiche technique

Chaque ligne du tableau a une signification. Les deux premières disent qu’il y a eu des carillons à Bergues dès le milieu du XVIe siècle, ce qui est cohérent avec la fonction civile du beffroi. La troisième marque l’étape la plus ancienne dont des cloches subsisteraient. Les suivantes montrent la double rupture du XXe siècle : la destruction, puis la reconstruction.

Carillon, jeu de cloches, sonnerie : trois mots à ne pas confondre

Le vocabulaire des cloches est piégeux, et la plupart des erreurs de date viennent de lui. Une sonnerie est une ou plusieurs cloches que l’on met en branle ou que l’on frappe pour annoncer un événement : une heure, un office, un danger. Un jeu de cloches est un petit ensemble accordé, qui peut jouer quelques mélodies simples, souvent par un mécanisme. Un carillon, enfin, est un instrument d’au moins 23 cloches accordées, soit deux octaves chromatiques, que l’on joue au clavier de bâtons et au pédalier.

Cette distinction éclaire l’histoire de Bergues. Quand les répertoires parlent d’un « carillon » en 1544, avec 10 cloches seulement, il s’agit en toute rigueur d’un jeu de cloches ; ce n’est qu’avec les campagnes du XVIIe siècle, puis du XIXe, que l’ensemble atteint la taille et l’étendue d’un carillon au sens strict. Les sources locales emploient le mot de manière souple, et il faut lire chaque date en gardant cela en tête.

Elle éclaire aussi le chiffre actuel. Avec 50 cloches, l’instrument dépasse largement le seuil de 23, ce qui lui donne deux octaves chromatiques et plus : un répertoire étendu, des harmonies possibles, et une présence sonore qui s’entend de loin dans la plaine.

Les fondeurs un par un

Eenwoudt et Heudebert : les premiers jeux

Le premier jeu de 1544 est celui d’un fondeur de Bruges, Jean Eenwoudt. Il faut lire le mot « carillon » avec prudence pour cette date : les répertoires parlent d’un jeu de cloches ou d’un dispositif automatique pour sonner les heures, et non d’un instrument chromatique tel que nous l’entendons aujourd’hui. Les mêmes sources signalent une refonte en 1547 puis la destruction du jeu dans l’incendie de 1558.

En 1560, c’est un autre fondeur, Simon Heudebert, qui installe un jeu de 12 cloches à Bergues. Le répertoire Towerbells écrit 1560 dans ses données techniques et 1660 dans ses remarques. Nous retenons 1560, seule date cohérente avec le reste de la fiche : le jeu de 12 cloches y précède le carillon de 1628 de Jean Blampain.

Les Blampain et le bourdon Den Storm

Au XVIIe siècle apparaît un fondeur de Saint-Omer, Jean Blampain, dont le nom reste attaché à l’histoire du carillon. Les répertoires lui attribuent le carillon de 24 cloches de 1628, et la formule exacte varie : certains disent qu’il a été commencé en 1628 avec 24 cloches, d’autres le présentent comme le carillon de 1628. Deux cloches de cette campagne sont encore en place, selon Towerbells.

En 1643, un bourdon nommé Den Storm est fondu par Jean Blampain et par son fils. Il faut le distinguer du carillon de 1628 : un bourdon est une grosse cloche isolée, qui donne la note grave, alors qu’un carillon est un ensemble accordé. Le poids de Den Storm est donné en livres dans les répertoires (environ 9 374), mais la conversion en unités actuelles dépend de la livre utilisée à l’époque ; nous ne l’écrivons pas en kilogrammes.

Une rue de Bergues bordée de maisons de brique, avec le beffroi qui domine les toits
Une rue de Bergues et le beffroi. Photo : Gzen92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.

Crouzet-Hildebrand et Paccard : la fonderie du XXe siècle

En 1880, le carillon est reconstruit ou agrandi par la maison parisienne Crouzet-Hildebrand, jusqu’à environ 35 cloches. C’est cet instrument que la guerre détruit en grande partie, et que la fonderie Paccard reconstitue en 1961 : le carillon passe à 38 cloches, en même temps que le beffroi est reconstruit. La fonderie Paccard est à l’origine des 12 cloches ajoutées en 1974, qui portent l’ensemble à 50.

L’ancien guide de la ville ajoutait que quelques cloches de l’instrument précédent, retirées de la tour avant la guerre, avaient été conservées puis intégrées au jeu actuel, dont des bronzes de 1628 et de 1880. La date exacte de cette dépose n’est pas confirmée, et nous ne la donnons pas.

La liste actuelle des cloches, telle que la reprennent les répertoires, attribue ainsi les bronzes à plusieurs mains : J. Blampain pour 1628, la fonderie Hildebrand pour 1880, la fonderie Paccard pour 1961 et 1973. C’est précisément ce que nous voulions montrer : le carillon de Bergues est une œuvre collective, étalée sur quatre siècles.

Comment dater une cloche

Une cloche se date en général par une inscription, coulée dans le bronze, qui porte le nom du fondeur, l’année de la fonte et souvent un nom de parrain ou une devise. Cette inscription est la source primaire de toute chronologie campanaire : c’est elle que l’on relève, cloche par cloche, quand on établit un inventaire. Les répertoires comme Towerbells compilent ensuite ces relevés, avec le nombre de cloches par fondeur et par date.

Notre chronologie repose donc sur ces compilations, non sur la lecture des inscriptions elles-mêmes : nous ne disons pas quelle cloche précise date de 1628 ou de 1880, et nous renvoyons à la ville pour tout inventaire détaillé.

1944 : ce qui a survécu

La question la plus fréquente est de savoir si le dynamitage du beffroi en 1944 a détruit tout le carillon. La réponse des sources est nuancée. Le beffroi a été dynamité par l’occupant en 1944, puis reconstruit de 1958 à 1961, selon la base Mérimée, avec une silhouette conservée et un décor simplifié. Le carillon de 1880, lui, est largement détruit dès 1940 selon Towerbells, mais il ne disparaît pas en totalité : Wikipédia indique que des cloches sauvées du désastre de 1944 datent des XVIIe et XVIIIe siècles, et Towerbells compte encore deux cloches de 1628 et trois de 1880 en place.

La formulation la plus exacte est donc la suivante : un carillon partiellement conservé, largement complété par Paccard. Elle évite deux erreurs symétriques, celle qui ferait de l’instrument un témoin intact du XVIIe siècle, et celle qui le décrirait comme une création moderne sans lien avec l’ancien. Le récit des combats et de la destruction de la ville se trouve dans l’article consacré à Bergues en 1940 et au siège de Dunkerque, qui replace le beffroi dans l’histoire de la ville.

Ce que dit la mécanique : des ritournelles au clavier

Un carillon a deux vies. La première est automatique : une horloge déclenche, aux heures et aux quarts, un tambour à taquets, que l’on appelle aussi cylindre. Chaque taquet soulève un levier qui fait frapper un marteau extérieur contre une cloche. Le principe est comparable à celui d’une boîte à musique géante, et c’est lui que l’on désigne par le mot de ritournelle : une courte mélodie répétée qui marque le temps.

La seconde vie est manuelle : un musicien joue, au poing sur un clavier de bâtons et au pied sur un pédalier, une musique de son choix, avec les nuances que permet la transmission mécanique. Les deux fonctions coexistent dans la plupart des beffrois, et c’est à cette double vocation que l’instrument doit sa place dans la ville, comme signal horaire et comme scène sonore. L’entretien avec une carillonneuse détaille le geste, la formation et les difficultés du clavier.

Quel air aux quarts d’heure ?

Le répertoire Towerbells signale pour Bergues un mécanisme auxiliaire pour les quarts d’heure, sans donner les airs joués. Les installations ont changé, le beffroi a été reconstruit et les programmations se modifient avec les rénovations : nous n’écrivons donc pas qu’un air précis est joué à telle heure. Le répertoire en vigueur se vérifie auprès de la ville.

Ce prudent silence n’empêche pas de rappeler ce que rapportait l’ancien guide de la ville, au passé. Il décrivait des ritournelles d’airs flamands : le Reuzelied, le « Chant du Géant », marquait l’heure et passait pour la plus longue des mélodies, reprise aussi dans d’autres beffrois de la région ; « Le mari complaisant » sonnait la demie ; « Mère Poirot » (Moeder Porret en flamand), la plus courte, annonçait le premier quart. Il mentionnait encore, pour le XIXe siècle, Le chant du départ et La fille de Madame Angot. Ces indications sont celles d’un ancien guide, que nous n’avons pas pu recouper : un recueil de chants populaires flamands de 1856 donne bien ces airs, sans que nous puissions affirmer leur usage à Bergues.

Un instrument civil avant d’être un instrument de concert

Un beffroi est une tour communale, civile, qui affirme le pouvoir d’une commune par opposition aux tours des églises et des seigneurs. Il abrite traditionnellement la cloche du ban, qui sert à rassembler, à convoquer ou à alerter la population. Le carillon est né de cette fonction : avant de jouer des mélodies, les cloches du beffroi signalaient les heures, les marchés, les fermetures de portes et les dangers.

Une femme aux yeux fermés écoute le son des cloches sur une place pavée, dans une lumière douce
Écouter un carillon se fait de la place, à distance : il est accordé pour être entendu de loin.

Cette origine explique que le carillon de Bergues ait été pensé pour la ville entière, et non pour un auditoire assis. Il s’adresse à ceux qui passent sur la place, qui travaillent dans les rues voisines, qui sont dans les champs de la plaine. C’est aussi la raison pour laquelle les programmations de concert, quand elles existent, sont des auditions en plein air et non des récitals fermés.

Elle explique enfin pourquoi un carillon est une affaire de collectivité. Il se finance, se restaure et se programme par la commune, avec les arbitrages que cela suppose : coût de l’entretien, choix du répertoire, formation et rémunération des carillonneurs. Les travaux de 2017 à 2019 sont à lire dans ce cadre, comme une décision publique et non comme une opération privée.

Rénovation et clavier : 2017-2019

Le beffroi et son carillon sortent en 2019 de deux ans de travaux, pour un coût de 1,5 million d’euros selon France 3 Hauts-de-France : aménagement d’un belvédère, création d’un chemin de ronde, nouveau clavier de carillon et disposition des 50 cloches modifiée. Une semaine après l’inauguration du 7 septembre 2019, une dizaine de carillonneurs de France et de Belgique ont été invités à essayer l’instrument, comme le rapporte le reportage de France 3 Hauts-de-France. Nous ne reprenons pas ici les noms cités dans ce reportage : nous décrivons l’instrument, pas ses titulaires.

Une rénovation de cette ampleur touche surtout ce que le public ne voit pas : la transmission entre le clavier et les battants, les fixations, la charpente qui porte les cloches. Les cloches elles-mêmes, en bronze, durent plusieurs siècles ; ce sont les organes mécaniques qui s’usent et que l’on remplace. Ce que ces travaux rappellent, c’est que l’instrument vit. Un clavier de carillon est un objet de précision, dont la course et la tension déterminent la manière de jouer, et sa modernisation ne change pas le bronze des cloches mais change la façon dont on le fait parler.

Cinq idées reçues sur le carillon de Bergues

Les notices touristiques mélangent souvent les dates et les chiffres. Voici les erreurs que nous avons rencontrées, et ce que les sources permettent d’écrire.

  • « Les 50 cloches datent du XVIIe siècle. » Faux : quelques cloches seulement, le reste étant du XIXe et du XXe siècle.
  • « Le carillon a été entièrement détruit en 1944. » Nuancé : une partie des cloches a survécu, et l’instrument a été reconstitué et agrandi en 1961 puis en 1974.
  • « Il est resté le même depuis 1544. » Faux : les instruments se sont succédé, avec des effectifs de 10, 12, 24, 35, 38 puis 50 cloches.
  • « Les airs des heures sont les mêmes depuis toujours. » Faux : les programmations changent avec les rénovations, et un répertoire ancien ne vaut pas répertoire actuel.
  • « Le carillon est joué en direct à toutes les heures. » Faux : les heures sont ordinairement confiées à un mécanisme, le jeu au clavier étant réservé aux auditions.

Limites et précautions

Les sources que nous avons consultées ne permettent pas d’écrire certains détails que l’on trouve souvent ailleurs. Nous ne donnons pas le détail des cloches conservées de chaque époque, faute d’inventaire détaillé publié par la ville. Nous ne donnons pas le poids de chaque cloche, hormis les deux extrêmes publiés par la ville. Nous ne dressons pas ici la liste des carillonneurs : l’ancien guide de la ville en donnait une, de 1665 à nos jours, que nous reprenons avec ses réserves dans l’article sur les carillons disparus et les voisins de Bergues. Le même guide notait que le premier carillonneur connu à Bergues était attaché à l’église Saint-Martin et non au beffroi, et qu’en 1547 quatre musiciens, gardes de la ville, étaient chargés de veiller de nuit du haut du beffroi et de jouer les dimanches et jours de fête après les vêpres.

Les chiffres de la ville de Bergues sont ceux qu’elle publie à la date du 20 novembre 2026 : 50 cloches, 6,2 tonnes environ, 1 500 kilogrammes pour la plus grosse et 14 pour la plus petite. Ils peuvent évoluer si l’instrument est modifié, et nous les écrivons toujours « selon la ville ». Pour la chronologie des fondeurs, nous avons suivi le répertoire le plus détaillé disponible, en signalant les divergences.

Un lecteur qui voudrait vérifier ces informations par lui-même dispose de trois pistes. La première est le répertoire Towerbells, cité en source, qui permet de recouper la liste des instruments et des fondeurs. La deuxième est la notice Mérimée du beffroi, qui donne l’état de la protection et la chronologie de la reconstruction. La troisième est la ville elle-même, seule habilitée à publier un inventaire cloche par cloche et le programme des auditions. Aucune de ces trois sources ne suffit seule : c’est leur recoupement qui donne la fiabilité.

Écouter sans se tromper

Pour qui souhaite entendre le carillon, quelques repères évitent les déceptions.

  • Écouter à distance, depuis la place ou les rues voisines, plutôt qu’au pied de la tour : le son se fond mieux avec la distance.
  • Distinguer la ritournelle automatique, que l’on entend aux heures, d’une audition au clavier, qui est annoncée.
  • Se renseigner sur les dates d’auditions auprès de la ville ou de l’office de tourisme des Hauts de Flandre, car nous ne publions aucun horaire.
  • Se rappeler que le beffroi qui abrite ces cloches est une reconstruction de 1958 à 1961, et que le carillon est lui aussi une œuvre de plusieurs campagnes.

Le film qui a fait connaître le carillon au grand public, comme le montre l’article sur Bienvenue chez les Ch’tis et le tournage à Bergues, n’avait pas à entrer dans cette histoire de campagnes successives, que le présent article rétablit : le carillon réel est plus composite que son image, et plus intéressant.

Questions fréquentes

Sources et vérifications

Faits vérifiés le .