Bergues a servi de décor principal à Bienvenue chez les Ch’tis pendant trois semaines, du 21 mai au 13 juin 2007, notamment sur la Grand’Place, devenue place de la République. Le film, sorti en France le 27 février 2008, a réuni environ 20,5 millions d’entrées. Pour une ville de près de 4 000 habitants, l’effet a été immédiat : une notoriété soudaine, un tourisme multiplié par cinq selon La Croix, puis un reflux.
Cet article reprend les faits de ce tournage et les chiffres publiés après la sortie, en distinguant ce qui est établi, ce qui diverge selon les sources et ce qui relève de la légende. Il prolonge le dossier général sur les fêtes et traditions de Bergues, où le tournage prend sa place parmi les événements qui ont marqué la ville.
Le tournage en quelques repères
Les dates et les chiffres du film se retrouvent dans de nombreuses sources, mais leur niveau de certitude n’est pas le même. Nous les présentons dans un tableau, avec la nuance qui s’impose. Le tournage a d’abord eu lieu dans le Sud, à Salon-de-Provence, avant que l’essentiel ne se déroule à Bergues.
| Repère | Valeur retenue | Précaution |
|---|---|---|
| Tournage à Bergues | du 21 mai au 13 juin 2007 | dates recoupées, notamment sur la Grand’Place |
| Durée totale du tournage du film | 53 jours | tous lieux confondus, d’après la fiche encyclopédique du film |
| Sortie en France | 27 février 2008 | établi |
| Entrées en France | environ 20,5 millions | arrondi repris par les bilans de presse |
Pour mesurer ce que ces chiffres représentent, il faut garder à l’esprit l’ampleur du succès : avec environ 20,5 millions d’entrées en France, le film compte parmi les plus grands succès de l’histoire du cinéma français. Un tel succès n’est pas seulement un fait de box-office. Il signifie que, pendant plusieurs mois, une proportion considérable de la population a vu la place de Bergues sur grand écran, et que la ville est entrée dans l’imaginaire collectif avant d’entrer dans les guides.
Le film en quelques lignes
Le scénario tient en une mutation. Philippe Abrams, directeur d’une agence de La Poste dans le Sud, est muté par mesure disciplinaire pour deux ans à Bergues, dans le Nord. Il y arrive avec les clichés que l’on sait, puis se lie d’amitié avec son collègue Antoine Bailleul et découvre une région plus accueillante qu’il ne le croyait. Écrit, réalisé et joué par Dany Boon, avec Kad Merad dans le rôle principal, le film a dépassé en entrées La Grande Vadrouille, selon la fiche encyclopédique.
Ce rappel suffit à comprendre pourquoi la ville s’est retrouvée au centre de l’attention : elle n’est pas un simple arrière-plan, elle donne son nom au lieu de la mutation, et son nom revient dans les dialogues. C’est ce qui explique que le tournage ait laissé une trace durable dans la mémoire des habitants.
Ce que le film montre de Bergues, et ce qu’il fabrique
La place et le beffroi
La Grand’Place, que l’on appelle aujourd’hui place de la République, sert de décor aux scènes de vie du village imaginé par le film : façades de brique, pavés, café, et le beffroi en toile de fond. C’est le point d’ancrage visuel de l’ensemble. Le film suit Philippe Abrams, directeur de poste muté dans le Nord, joué par Kad Merad, et son collègue Antoine Bailleul, facteur et carillonneur, interprété par Dany Boon.
Ce que le spectateur voit, ce sont donc bien des vues extérieures de Bergues. Le beffroi que l’on aperçoit à l’écran est le vrai, et la notice de la base Mérimée sur le beffroi précise qu’il a été reconstruit de 1958 à 1961 après le dynamitage de 1944 : le décor est un monument relevé, pas un monument médiéval intact.
Les scènes qui ne sont pas de Bergues
Le vrai bureau de poste de Bergues n’a pas pu servir au tournage, et quelques scènes ont été tournées aux studios d’Arpajon, selon la fiche encyclopédique du film. D’autres décors censés représenter le Nord ont été tournés dans d’autres communes, ce qui rappelle un principe simple : un film assemble des lieux, il ne documente pas une ville.
Les premières scènes ont d’ailleurs été tournées dans le Sud, à Salon-de-Provence, avant l’essentiel du tournage à Bergues. Cette précision n’enlève rien à Bergues. Elle évite seulement de chercher, dans la ville réelle, une porte, un escalier ou une pièce qui n’existe que dans le montage. Pour comprendre ce que le métier de carillonneur est vraiment, l’entretien avec une carillonneuse remet les gestes et l’instrument à leur échelle.
Idées reçues et faits
Un tournage célèbre produit des raccourcis. Voici ceux que l’on rencontre le plus souvent, avec ce que les sources permettent d’écrire.
- « Tout le film a été tourné à Bergues. » Faux. Bergues est le décor principal des vues extérieures, mais les premières scènes ont été tournées dans le Sud, d’autres en studio, et d’autres lieux ont servi pour le reste du film.
- « Dany Boon est un enfant de Bergues. » Faux. L’humoriste est né à Armentières, dans le Nord, et non à Bergues ; en tournant ici, il a surtout rendu le beffroi célèbre bien au-delà de la région.
- « Le film a inventé le beffroi. » Faux. Le beffroi existe, il est inscrit à l’UNESCO depuis 2005 avec les beffrois de Belgique et de France, et il est antérieur au film de plusieurs siècles dans son principe, même si la tour actuelle date de 1958 à 1961.
- « La ville a toujours vécu du film. » Faux. L’effet touristique a eu un pic net après la sortie puis s’est atténué ; la ville a une histoire de place fortifiée qui n’a rien à voir avec lui.
- « Les 20,5 millions d’entrées sont un chiffre officiel exact. » Nuancé. C’est l’arrondi que reprennent les bilans ; nous écrivons « environ ».
Un film du Nord, une ville de Flandre
Le film raconte la mutation d’un directeur de poste du Sud dans le Nord, et ses surprises devant un pays qu’il croyait hostile. Son titre emprunte au vocabulaire du Nord et du Pas-de-Calais, et les spectateurs ont retenu la comédie linguistique qui en fait le moteur. Bergues, elle, n’est pas dans la même zone culturelle que celle que le film caricature : elle est en Flandre, à quelques kilomètres de Dunkerque, et non dans le bassin minier ou dans la métropole lilloise.
La différence se lit dans la ville elle-même. Les noms de lieux sont d’origine flamande, comme le Groenberg, la colline sur laquelle l’abbaye a été fondée. Le film a donc déplacé un décor de Flandre dans un récit du Nord en général, ce que font volontiers les comédies : elles choisissent la ville qui se filme bien, pas celle qui correspond exactement au dialecte du scénario.
Cette remarque n’est pas une critique. Elle sert à rappeler que le Bergues des visiteurs est un lieu de Flandre maritime, avec son histoire propre, ses fortifications et son rapport à la mer, et que le film en donne un reflet partiel. Pour qui s’intéresse à ce rapport, le dossier sur les remparts de Bergues montre ce que le film n’a pas eu besoin de montrer.
Pourquoi cette place a fait un bon décor
Un décor de cinéma doit répondre à quelques exigences simples : un cadre lisible, une unité visuelle, un point de repère qui s’identifie en une image. Bergues les réunit. La brique jaune donne à la ville une couleur homogène, du beffroi aux façades de la place. Cette unité est aussi une qualité de décor : aucune façade ne dissone, aucune enseigne ne crie.
La place, ensuite, est dégagée, assez vaste pour une foule et assez fermée pour que le beffroi la domine. Le beffroi enfin est un signe immédiat : une tour haute, carrée, couronnée d’un bulbe, que la ville dit de 47 mètres selon ses propres chiffres. Un spectateur qui n’a jamais vu Bergues comprend en une seconde où il se trouve. L’eau y joue aussi son rôle : le canal de la Colme, à Bergues, sert de cadre à l’une des scènes du film, ce qui rappelle que la ville est une place d’eau autant qu’une place de brique.
Ces qualités visuelles ont une contrepartie pour la ville : elles l’ont exposée à une image figée, celle d’un décor de comédie. Pour le visiteur attentif, c’est précisément l’inverse du film qui est intéressant : savoir pourquoi cette unité de brique existe, ce que la reconstruction a changé, et ce que les chiffres d’aujourd’hui disent de la ville réelle.
Les chiffres de fréquentation : un pic, puis un reflux
Le fait n’est pas contesté : après la sortie du film, Bergues a connu un afflux de visiteurs sans précédent. Les seuls chiffres que nous avons pu relire à la source sont ceux d’un article de La Croix daté du 12 août 2015, et il faut les lire comme des ordres de grandeur.
- Le tourisme. Il a été multiplié par cinq depuis le film, selon le quotidien.
- Le beffroi. Les montées sont passées d’environ 2 000 personnes par an avant le film à 36 000 montées annuelles après.
- Le reflux. Sept ans après la sortie, en 2015, le journal constate que les touristes ont diminué de moitié.
D’autres séries circulent, qui comptent tantôt des passages à l’office, tantôt des montées dans une tour, tantôt des participants à une visite. Nous n’avons pas trouvé de série homogène et officielle pour la période, et nous ne la reconstituons pas.
Comment lire ces séries
Une série de fréquentation n’a de sens que si l’on sait ce qu’elle compte. Un passage à l’office de tourisme mesure l’intention de se renseigner, une montée au beffroi mesure l’achat d’une visite. Deux précautions s’imposent donc : ne jamais additionner des séries de nature différente, et ne jamais comparer le chiffre d’une année de pic à celui d’une année ordinaire sans préciser qu’il s’agit d’un événement.
L’effet économique et médiatique
Une ville qui passe en quelques mois de la discrétion à la notoriété subit un changement d’échelle. La presse de 2015 évoque des produits dérivés du film, des files devant l’office de tourisme y compris les jours de pluie, et une usure de l’escalier du beffroi sous l’afflux. Nous évitons ici les chiffres d’impact économique qui circulent sans source primaire : le seul constat solide est celui d’une hausse massive de la fréquentation, suivie d’un reflux.
Pour qui veut comprendre le contexte plus large, le carillon de Bergues et ses cloches, c’est-à-dire l’instrument que le film a rendu célèbre, fait l’objet d’un article de fond qui reprend les fondeurs et les agrandissements, indépendamment de toute fiction.
Ce que la ville a reçu en retour
La collaboration entre la production et la commune a été distinguée. D’après la fiche encyclopédique du film, qui cite La Voix du Nord (2009), Bergues a reçu le Trophée Atalante 2009 pour « l’implication totale de la commune dans le quotidien du tournage », notamment par la mise à disposition de locaux municipaux pour l’équipe de Dany Boon. La même fiche, qui renvoie à France 3, indique que la ville a reçu la Marianne d’or en 2012 pour avoir su se mettre en valeur après le film.
Ces deux récompenses disent quelque chose de la manière dont la ville a vécu l’épisode : un tournage accueilli comme un projet commun, puis une valorisation assumée. Elles ne disent rien de la fréquentation, que nous traitons séparément, et nous ne leur prêtons aucun effet chiffré.
Après le pic : un essoufflement attendu
En 2015, soit sept ans après la sortie, La Croix indiquait que les touristes avaient diminué de moitié et que les commerçants retrouvaient peu à peu le calme d’autrefois. L’effet ne disparaît pas, mais il s’atténue.
C’est une trajectoire habituelle pour les lieux de tournage : un pic lié à la sortie, puis un plateau plus bas que le sommet. Le film reste un déclencheur touristique exceptionnel, pas une source de fréquentation permanente au niveau des années de pointe. Pour le lecteur, cela signifie que les chiffres de la période de pointe ne décrivent pas la ville d’aujourd’hui.
Le reflux a aussi un avantage, que les habitants des villes à fort tourisme connaissent : il redonne de la place à la ville quotidienne, celle du marché, des fêtes et des saisons. Le carnaval de Bergues et le Reuze appartiennent à cette ville-là, qui existait avant le film et qui lui survit.
Ce que le film n’explique pas de Bergues
Une comédie ne raconte pas l’histoire d’une place fortifiée. Elle n’explique ni pourquoi la ville est en brique jaune, ni pourquoi le beffroi a été reconstruit après 1944, ni ce qu’est un beffroi inscrit à l’UNESCO. Ces éléments se trouvent dans le dossier sur le patrimoine de Bergues, qui présente le beffroi, le Mont-de-Piété, l’abbaye et l’église Saint-Martin avec les protections et les dates de la base Mérimée.
On peut aussi relever ce que le film laisse de côté : l’eau, omniprésente dans la ville, la dimension militaire des remparts et la relation avec la plaine maritime. Autant d’éléments qui, pour un regard attentif, font la singularité de Bergues et qui n’ont pas besoin de fiction pour intéresser.
Voir les lieux sans se tromper
Pour qui souhaite repérer sur place les vues du film, quelques points aident à ne pas se tromper de ville.
- Repérer la place de la République et la façade des maisons de brique qui la bordent, qui sont celles des vues extérieures.
- Lever les yeux vers le beffroi, en se rappelant que la tour actuelle est une reconstruction d’après-guerre.
- Ne pas chercher dans la ville réelle les décors d’intérieur du film, tournés en partie ailleurs.
- Prendre le temps de marcher jusqu’aux rives et aux remparts, qui ne figurent pas dans le film mais qui font la ville.
La page que l’ancien guide de la ville consacrait au film, en 2008, légendait ses photos de tournage avec les repères que les spectateurs cherchent encore : la salle de mariage et la signature des registres à l’hôtel de ville, la célèbre friterie « Chez Momo », la poste telle que le film la montre et la maison du carillonneur. Ce sont des décors de cinéma, dont certains n’existent que le temps du tournage : la baraque et la poste du film ne sont pas des commerces de la ville. Le même guide annonçait qu’un circuit de visite thématique, le « Ch’ti Tour », était proposé depuis le 8 mars 2008 ; nous ne savons pas s’il l’est toujours, et c’est à l’office de tourisme des Hauts de Flandre qu’il faut le demander.
Sur les entrées, l’ancien guide arrêtait le compte à 20,4 millions de spectateurs en juin 2008, quelques mois après la sortie. L’écart avec les quelque 20,5 millions donnés plus haut s’explique par la date : le premier est un compte de la première année, le second un bilan plus tardif. Nous n’avons pas repris les autres chiffres de cette page, ni ceux des visiteurs du circuit, faute de source que nous ayons pu ouvrir.
De 2007 à 2015 : la chronologie en un coup d’œil
Pour fixer les idées, voici la suite des faits tels que nous avons pu les recouper.
- 21 mai au 13 juin 2007 : tournage à Bergues, notamment sur la Grand’Place.
- 27 février 2008 : sortie du film en France.
- 2015 : La Croix indique que les touristes ont diminué de moitié, sept ans après la sortie.
Cette suite montre une forme classique : une marche, un sommet, une pente douce. Elle invite à lire avec recul les articles qui parlent encore de la ville comme d’une destination saturée, et ceux qui la décrivent comme retombée dans l’oubli.
Limites et précautions
Nous n’avons pas retenu certains détails fréquemment cités, faute de source suffisante : le nom exact de certains établissements du film, la liste complète des lieux de tournage, ou des chiffres d’impact économique. Les nombres de fréquentation sont des ordres de grandeur issus d’un article de presse, et la date du 21 mai au 13 juin 2007 est celle de la fiche encyclopédique du film, que nous n’avons pas lue sur un document de production. Nous avons enfin écarté les récits d’anecdotes de tournage, nombreux sur les sites de fans mais rarement sourcés : une ville de brique ne gagne rien à se raconter par des rumeurs. Pour toute information pratique, le renvoi est dans l’encadré ci-dessous.
Questions fréquentes
Le tournage à Bergues s'est déroulé du 21 mai au 13 juin 2007, notamment sur la Grand'Place, aujourd'hui place de la République. Le film est sorti en France le 27 février 2008.
Environ 20,5 millions d'entrées en France. Nous écrivons « environ » parce que ce chiffre est un arrondi repris par les bilans de presse, et non le tableau d'origine du Centre national du cinéma.
Non. Bergues fournit la place, le beffroi et plusieurs rues, mais les premières scènes ont été tournées dans le Sud, certaines scènes d'intérieur en décors reconstitués et d'autres décors dans d'autres communes. Il faut distinguer le Bergues réel et le décor de cinéma.
Oui. La Croix écrivait en 2015 que le tourisme avait été multiplié par cinq et que les montées au beffroi étaient passées d'environ 2 000 à 36 000 par an. Sept ans après la sortie, les touristes avaient diminué de moitié.
La place, le beffroi et les rues sont ceux de la ville ; les conditions de visite du beffroi et d'éventuelles visites guidées thématiques relèvent de l'office de tourisme des Hauts de Flandre, qui est la source à consulter. Nous ne publions ni horaire ni tarif.
Sources et vérifications
Faits vérifiés le .