Entre 2002 et 2008, Bergues a vu se succéder des spectacles d’histoire vivante montés par une association locale, les Baladins du Groenberg : le repas-spectacle Festin de Rois, qui rejoue un banquet offert en 1549 à Charles Quint et à son fils Philippe, la Nuit du Miroir aux alouettes, anno 1585, et un feu de la Saint-Jean mis en scène sur la grand’place. Ces fêtes appartiennent désormais au passé daté : à la date du 20 novembre 2026, aucune édition à venir n’est publiée.
Nous reprenons ici ce que racontait l’ancien guide en ligne de la ville, en le recoupant avec les archives communales et des sources historiques indépendantes. Ce guide est l’une des composantes de la vie festive que décrit le dossier sur les fêtes et traditions de Bergues ; il en explique le versant historique, celui où l’on joue le passé plutôt que de le célébrer.
Qui sont les Baladins du Groenberg ?
Les Baladins du Groenberg forment une association de spectacles historiques créée en 2002, selon une brochure d’animations des Hauts de Flandre, et affiliée à la fédération nationale du secteur, la Fédération française des fêtes et spectacles historiques. Cette fédération, fondée en 1986 par un petit groupe d’associations, rassemble selon sa présentation en ligne, consultée le 20 novembre 2026, 86 structures et plus de 20 000 passionnés. Elle regroupe aussi bien des associations que des communes, toutes organisatrices ou prestataires de fêtes et de spectacles historiques vivants, et se donne pour but de valoriser le patrimoine historique, architectural et humain. Le site de la fédération détaille cette mission.
Le nom de l’association renvoie au Groenberg, la colline sur laquelle se dressait l’abbaye Saint-Winoc. Le répertoire que cite la brochure tient en quatre titres : la Nuit du Miroir aux alouettes, le Festin de Rois, le feu de la Saint-Jean musical et la légende du Vielleur au chien, dont nous ne connaissons que le titre. Le tableau ci-dessous place chaque rendez-vous dans le temps, tel que les sources permettent de le faire.
| Rendez-vous | Ce que les sources en disent | Période documentée |
|---|---|---|
| Festin de Rois | Repas-spectacle rejouant un banquet de 1549 | Éditions de 2002 à 2006, suivante annoncée pour 2008 |
| Nuit du Miroir aux alouettes, anno 1585 | Création de nuit, interactive, sur l’époque espagnole | Donné jusqu’en 2013 selon les Hauts de Flandre |
| Feu de la Saint-Jean | Feu relancé en 1989, spectacle en tableaux repris par les Baladins | Éditions de 2005 à 2008 |
| Fériale médiévale et gourmande | Grande fête médiévale bisannuelle, jardins du Groenberg | Éditions de 2002, 2004 et 2006, suivante annoncée pour 2009 |
| Fête des 410 ans de la maison du Bruegel | Journée de défilés de confréries et marché d’antan | 1er juillet 2007 |
Les périodes viennent de deux sources qui ne se recoupent qu’en partie : la brochure des Hauts de Flandre, récente, et le guide en ligne de 2008, qui rend compte des éditions de son temps. Nous disons à chaque fois laquelle parle.
Festin de Rois : le banquet de 1549 rejoué
Le Festin de Rois est un repas-spectacle : les convives dînent en costume d’époque, ou face à des acteurs en costume, pendant que se rejoue le banquet que la ville de Bergues aurait offert à l’empereur Charles Quint et à son fils Philippe en 1549. L’ancien guide en ligne donnait pour date le 27 juillet 1549. Le premier Festin a été donné le 2 novembre 2002 et a obtenu, d’après le guide, un vrai succès.
Ce que l’on sait de la visite de 1549
La visite elle-même est bien documentée dans son principe. Philippe, fils de Charles Quint, arrive en 1549 aux Pays-Bas, que son père détient alors par dix-sept provinces ; la même année, l’empereur promulgue une Pragmatique Sanction qui donne au cercle de Bourgogne des institutions propres et désigne Philippe comme son successeur, selon la notice de Wikipédia sur Philippe II. Pour faire reconnaître l’héritier dans chaque province, le prince tourne dans les villes de Flandre au cours de l’été.
À Bergues, la tradition locale que reprend Wikipédia dit que Charles Quint vient le 27 juillet 1549 voir le nouvel hôtel de ville, dont il avait autorisé la reconstruction en 1541, et faire reconnaître Philippe comme comte de Flandre. Notre article sur la grand’place, l’hôtel de ville et l’église Saint-Martin détaille le bâtiment ; ici, c’est la date qui nous retient.
Les chronologies spécialisées du voyage du prince, telles que les résume la recherche, placent en effet Philippe à Ypres le 27 juillet et à Bergues le lendemain. Un jour d’écart sépare donc la tradition locale de l’itinéraire. Nous n’avons pas pu consulter le récit contemporain du voyage et nous ne tranchons pas : nous retenons que la visite de l’empereur et de son fils à Bergues, à la fin de juillet 1549, est établie, et que le jour exact reste discuté. Nous ne reprenons pas non plus le menu, que nos sources ne donnent pas.
Les éditions successives
Le guide en ligne et les sources associées permettent de dresser la liste suivante, qui ne vaut que pour ce qu’ils rapportent.
- 2 novembre 2002 : première édition, organisée par les Baladins ;
- 25 mai 2003 : la municipalité demande de recommencer pour marquer les trente ans du jumelage avec Erndtebrück ;
- 23 octobre 2004 : nouveau Festin à Bergues ;
- mai 2006 : un Festin est joué à Erndtebrück pendant les festivités des 750 ans de la commune allemande ;
- 4 novembre 2006 : retour à Bergues, devant un public décrit comme enchanté ;
- 29 novembre 2008 : édition annoncée comme la suivante.
Nous ne savons pas si l’édition de 2008 a eu lieu. La brochure des Hauts de Flandre cite encore le Festin de Rois dans le répertoire de l’association, avec une mention de rythme tronquée que nous ne reprenons pas.
1585 : Bergues sous domination espagnole
Le spectacle de 1585, intitulé Nuit du Miroir aux alouettes, est une création des Baladins : un spectacle de nuit, interactif, qui fait circuler le public dans la ville et le replace dans les Flandres des années 1580, quand l’Espagne les gouvernait. Pour en mesurer la portée, il faut remettre ces années dans le fil de l’histoire de la ville, que résume le dossier sur l’histoire de Bergues.
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| 1549 | Visite de Charles Quint et de Philippe, héritier des Pays-Bas | Wikipédia, tradition locale |
| 1557 | Note conservée aux archives sur la réception du roi Philippe II à Bergues | Inventaire des archives communales |
| Juillet 1558 | Prise et incendie de la ville par les troupes du maréchal de Thermes | Archives communales, Wikipédia |
| 1566 | Violences iconoclastes, qui touchent Bergues | Wikipédia |
| 1583 | Siège et prise de la ville par Alexandre Farnèse, duc de Parme | Wikipédia, archives communales |
| 17 août 1585 | Chute d’Anvers, qui stabilise la reconquête espagnole | Wikipédia (Farnèse) |
| 25 octobre 1585 | Lettres patentes de Philippe II levant les saisies de biens visant des habitants compromis dans les troubles religieux | Archives communales |
Plusieurs de ces jalons sont des actes administratifs, que l’inventaire des archives communales dans sa version numérisée par l’Internet Archive conserve sous forme de résumés. Ils disent ce que la ville a vécu après les troubles : l’année 1585 fait partie de la séquence où le roi pardonne, rétablit et rebâtit, selon Wikipédia, qui note que Philippe II autorise la reconstruction de la ville après 1583 et que ce choix détermine encore son aspect.
Un titre qui joue sur une image de chasse
Le « miroir aux alouettes » est d’abord un instrument de chasse : un petit appareil garni d’éclats brillants qui attire les oiseaux. Le Centre national de ressources textuelles et lexicales relève cet emploi de chasse, que Maupassant illustre en 1882. Le sens figuré, celui d’un leurre séduisant, s’y est ajouté ensuite. Le titre du spectacle fait donc entendre deux choses à la fois, un piège et une époque. Nous lisons ce choix comme un clin d’œil à la ville des années 1580, prise entre un roi qui promet le pardon et des habitants qui comptent leurs biens ; le texte de l’ancien guide ne dit rien de tel, et cette lecture reste la nôtre.
Une durée de vie plus longue qu’on ne l’imagine
Le guide fêtait en 2008 le dixième anniversaire du spectacle, ce qui le fait remonter à 1998, alors que la brochure des Hauts de Flandre date la création de l’association de 2002. Ces deux repères ne se recoupent pas : soit le spectacle précède l’association, soit l’une des deux sources compte autrement. Nous les rapportons côte à côte, sans les concilier, et nous retenons seule la fin attestée : la Nuit du Miroir a été jouée jusqu’en 2013.
Le feu de la Saint-Jean et le passage à la France
La fête de la Saint-Jean, le 24 juin, est celle de Jean le Baptiste. Elle est proche du solstice d’été, et les grands feux qui l’accompagnent prolongent, selon la synthèse de Wikipédia, des usages païens liés au soleil, que le christianisme a recouverts. À Bergues, le feu a été relancé en 1989 par une association appelée Bergues Toujours. Les Baladins du Groenberg l’ont repris en 2005, avec l’association Patrimoine en Lumières, après avoir simplement participé aux éditions de 2003 et de 2004.
L’édition de 2006 portait le titre « Géants de Pierre et d’Osier » et s’est tenue sur la grand’place. Celle de 2007, le samedi 23 juin, place de la République, a mis en scène « Quand Bergues la Flamande devenait Française », en treize tableaux, avec le renfort d’une troupe de Gravelines. La mise en lumière était l’œuvre de Patrimoine en Lumières, et le spectacle était gratuit.
Comment Bergues est devenue française
Le thème de 2007 demande un rappel que Wikipédia rend bien. Bergues passe sous la coupe de la France à plusieurs reprises avant de s’y fixer : le traité des Pyrénées du 7 novembre 1659 la rend à l’Espagne, les Français la quittent le 3 mars 1660, la France la reprend en 1667 et la ville lui est définitivement rattachée par la paix d’Aix-la-Chapelle en 1668. Le spectacle jouait cette bascule en treize tableaux, et c’est une matière de choix : la ville a changé de souverain plusieurs fois en peu d’années, ce qui fait d’elle un cas d’école pour qui veut comprendre une frontière mobile.
L’année 2007 avait aussi une raison commémorative : on y fêtait le trois centième anniversaire de la mort de Vauban, survenue le 30 mars 1707. Le guide rapporte que les Baladins lui ont rendu hommage à leur manière lors de cette édition. L’ingénieur de Louis XIV avait reçu mandat de travailler aux fortifications de la ville dès 1668 : c’est son nom que les Baladins mettaient à l’honneur.
En 2008, la fête a changé de forme. Les Baladins célébraient le dixième anniversaire de la Nuit du Miroir aux alouettes : un grand défilé, auquel participaient d’autres troupes historiques de la région, précédait le feu traditionnel, et un feu d’artifice était tiré sur le beffroi par Patrimoine en Lumières, que présente notre article sur le beffroi de Bergues, ses trois beffrois et l’UNESCO. Le feu a pris, rapporte le guide, au niveau des bougies d’un gâteau d’anniversaire dressé pour l’occasion.
La Fériale médiévale et gourmande
La Fériale médiévale et gourmande est une grande fête médiévale organisée tous les deux ans par une association de sociétés de carnaval et de bienfaisance du Dunkerquois. Elle ne relève donc pas des Baladins. Elle s’est tenue à Bergues en 2002, en 2004 et en 2006, aux jardins du Groenberg, parmi les vestiges de l’abbaye Saint-Winoc que décrit notre article sur l’abbaye, la Tour bleue et la Tour pointue. L’édition de 2006, présentée comme la quatrième de la série, a eu lieu les samedi 24 et dimanche 25 juin.
Le programme de 2006 rassemblait les ingrédients classiques de ce genre de fête :
- des joutes et un tournoi de chevalerie ;
- un camp médiéval avec scènes de combat ;
- des forgerons et des calligraphes au travail ;
- des montreurs d’animaux, dont un dresseur d’ours, et un spectacle de saltimbanques ;
- des musiciens de traditions anciennes, un marché d’artisans et un grand festin ;
- un défilé de troupes à travers la ville.
Le guide annonçait que la fête suivante n’aurait pas lieu avant 2009, soit un intervalle de trois ans au lieu de deux. Les jardins du Groenberg, par leur cadre de ruines, expliquent le choix du site : on y joue le Moyen Âge devant ce qu’il en reste.
Le 1er juillet 2007 : les 410 ans de la maison du Bruegel
Un autre rendez-vous de la même période mêle patrimoine bâti et fête de rue. Le dimanche 1er juillet 2007, la ville a célébré, sur la place du Marché aux Fromages, le quatre cent dixième anniversaire d’une maison datée de 1597, qui abritait alors une taverne. La journée comprenait un marché d’antan, de la musique traditionnelle, une démonstration de cuisine régionale et surtout deux défilés de confréries, dont chacune a reçu un diplôme commémoratif en mairie.
Le géant de la ville, L’Électeur de Lamartine, patronnait la montée de chaque confrérie sur l’estrade, ce qui rattache cette fête à la tradition du Reuze que raconte notre article sur le carnaval de Bergues et le Reuze. Les parcours de défilé, qui traversaient la rue Faidherbe, la rue Carnot, la rue Lamartine et la place de la République, offrent un petit plan du centre. Ils passent aussi par les jardins du Groenberg : c’est la ville entière qui servait de scène. Un concert de carillon ouvrait la matinée.
Nous ne reprenons ni les horaires du programme de 2007, périmés, ni les coordonnées des établissements qui y figuraient.
Erndtebrück, le jumelage derrière le Festin de Rois
Bergues est jumelée avec Erndtebrück, commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le district de Siegen-Wittgenstein. La charte du jumelage a été signée le 29 juillet 1973 à Erndtebrück et le 7 octobre 1973 à Bergues, par les maires de l’époque, Heinz Müller et Roger Drapie, d’après la page de la commune allemande. Elle situe Erndtebrück à environ cinq heures de route de Bergues.
Ce lien explique deux éditions du Festin de Rois. Celle du 25 mai 2003 a fêté les trente ans du jumelage à la demande de la municipalité. Celle de mai 2006 a été jouée en Allemagne pendant la semaine de festivités organisée par Erndtebrück, du 20 au 29 mai, pour ses 750 ans. Le chiffre renvoie à la première mention écrite de la localité, en 1256 sous le nom d’Ermingardebrugge, selon la notice d’un répertoire culturel régional allemand. Des délégations municipales et associatives de Bergues avaient fait le déplacement, et la fête comprenait un marché médiéval et un grand défilé. Un repas de 1549 joué devant un public allemand, pour un anniversaire de 1256 : le jumelage s’est aussi vécu dans l’histoire jouée.
Ce que ces fêtes disent de Bergues
Prises ensemble, ces reconstitutions dessinent une ville qui se raconte à travers ses moments de bascule : une visite impériale, une domination étrangère, un passage à la couronne de France. Aucun de ces épisodes n’est héroïque au sens des légendes ; tous sont administratifs, négociés, vécus par des habitants qui s’adaptent. Cela donne à ces spectacles un ton plus proche du témoignage que de la geste.
On remarque aussi un trait de méthode. Les Baladins s’appuient sur des dates précises, 1549, 1585, 1597, et les rattachent à des lieux que l’on peut encore parcourir : le Groenberg, la grand’place, le Marché aux Fromages. C’est ce que la fédération qui les regroupe appelle valoriser un patrimoine historique, architectural et humain. Une reconstitution est d’autant plus crédible que l’on peut marcher, le lendemain, sur ses lieux.
Limites et précautions
Ce dossier repose sur deux familles de sources, et il faut en connaître les bords.
- Le guide en ligne de 2008 est la seule source des éditions du Festin de Rois, de la Fériale et des feux de la Saint-Jean. Nous retenons les dates et les titres, et non les chiffres de fréquentation, que nous ne pouvons pas recouper.
- La brochure des Hauts de Flandre donne l’état récent de l’association, sans indiquer de date de publication sur la page que nous avons consultée.
- La date du banquet de 1549 reste discutée d’un jour, comme on l’a vu.
- Le lien entre le titre de la Nuit du Miroir et l’histoire de 1585 est une lecture, non un fait.
- L’avenir de ces fêtes est inconnu : un spectacle donné en 2013 n’implique pas une édition en 2027.
Une dernière précaution touche aux dates. Rien dans ce texte ne doit se lire comme un programme : toute édition à venir devrait être confirmée auprès des organisateurs avant un déplacement.
Où se renseigner aujourd’hui
Pour savoir si l’un de ces spectacles est de nouveau au programme, la bonne porte reste l’office de tourisme des Hauts de Flandre, qui tient le calendrier des animations. Nous ne publions ni horaires, ni tarifs, ni coordonnées d’organisateurs. Le dossier sur les fêtes et traditions de Bergues dit où trouver les dates 2027 déjà annoncées pour le carnaval et la foire des Rameaux.
Questions fréquentes
Une brochure d'animations publiée par les Hauts de Flandre présente l'association comme active, avec son répertoire : Nuit du Miroir aux alouettes, Festin de Rois, feu de la Saint-Jean musical et légende du Vielleur au chien. Elle précise que la Nuit du Miroir a été donnée jusqu'en 2013. Nous n'avons trouvé aucune date publiée pour une prochaine représentation.
Oui, la venue est rapportée par l'historiographie locale et par Wikipédia, qui la date du 27 juillet 1549. Les chronologies du voyage de Philippe, héritier des Pays-Bas, placent l'étape de Bergues un jour plus tard. La visite est donc solide, sa date exacte ne l'est pas.
Le miroir à alouettes est un ancien piège de chasse, planchette garnie d'éclats brillants qui attire les oiseaux. L'expression a pris le sens figuré d'un leurre séduisant. Le titre du spectacle, qui situe l'action en 1585, ne dit pas lui-même ce qu'il vise : toute lecture reste une interprétation.
Aux jardins du Groenberg, parmi les vestiges de l'abbaye Saint-Winoc, pour les éditions de 2002, 2004 et 2006 qui ont laissé une trace. Cette fête était organisée tous les deux ans par une association de sociétés de carnaval du Dunkerquois, et non par les Baladins.
Bergues est jumelée avec Erndtebrück, en Westphalie, depuis 1973. Le repas-spectacle a été redonné en mai 2003 pour les trente ans du jumelage, puis joué en Allemagne en mai 2006, pendant les festivités du 750e anniversaire de la première mention écrite de la commune.
Sources et vérifications
Faits vérifiés le .
- Ville de Bergues : inventaire sommaire des archives communales antérieures à 1790 (Internet Archive)
- Wikipédia : Bergues (histoire de la ville, 1549, 1558, 1583, traité des Pyrénées)
- Wikipédia : Philippe II d'Espagne (voyage aux Pays-Bas en 1549)
- Wikipédia : Alexandre Farnèse (reconquête des Pays-Bas, chute d'Anvers en 1585)
- Fédération française des fêtes et spectacles historiques : qui sommes-nous
- Commune d'Erndtebrück : jumelage avec Bergues (charte de 1973)
- SiWiKultur : Erndtebrück, première mention écrite en 1256
- CNRTL : définition de « miroir », emploi de chasse « miroir aux alouettes »
- Wikipédia : Vauban (mort le 30 mars 1707)
- Wikipédia : Feu de la Saint-Jean