Un écu en deux moitiés, un lion contourné

Le blason de Bergues se lit en une phrase : l’écu est divisé en deux moitiés verticales, le premier champ porte un lion noir tourné vers la droite, le second une bande horizontale noire surmontée d’un petit carré jaune où figure un autre lion noir. En langage héraldique, cela donne trois membres de phrase : « parti, au 1 d’argent au lion contourné de sable, lampassé de gueules » pour la moitié du lion ; « au 2 d’argent à une fasce de sable » pour la moitié de la bande ; enfin, pour le petit carré jaune, « un franc-quartier d’or bordé de gueules chargé d’un lion de sable ». Les armes ont été rétablies par un arrêt royal de Louis XVIII daté du 15 novembre 1815.

Ce qui suit reprend cette phrase mot à mot, puis explique d’où vient la composition et ce que l’on ignore encore. Pour situer ce blason dans le récit de la ville, l’histoire de Bergues, du Groenberg à la reconstruction donne les repères datés qui l’encadrent.

Le vocabulaire minimal pour lire un blason

Un blason se décrit dans un ordre fixe, du champ vers les figures, et chaque mot désigne une couleur, une division ou un meuble précis. Le tableau ci-dessous ne retient que les termes nécessaires à Bergues.

Terme Sens À Bergues
Parti écu coupé en deux par une ligne verticale deux moitiés égales
Argent le blanc (émail métallique) fond des deux champs
Sable le noir lions, fasce
Gueules le rouge langue du lion, bordure
Or le jaune (émail métallique) fond du franc-quartier
Contourné tourné vers la senestre, contre l’usage lion du premier champ
Lampassé dont la langue a un autre émail langue rouge
Fasce bande horizontale au centre de l’écu second champ
Franc-quartier petit carré à l’angle supérieur du côté dextre lion sur or

Une précaution de lecture : dextre et senestre se prennent du point de vue du porteur de l’écu, non du spectateur. La dextre héraldique est donc la gauche de celui qui regarde, et c’est là que les figures sont d’ordinaire tournées. Un lion contourné regarde dans l’autre sens, vers la droite du spectateur.

Devant un écu sculpté ou peint, cinq gestes suffisent pour ne rien confondre :

  1. repérer la ligne qui divise l’écu (verticale pour un parti, horizontale pour un coupé) ;
  2. nommer le fond de chaque champ avant de nommer les figures qu’il porte ;
  3. noter l’orientation des animaux, en se rappelant que dextre est à gauche du spectateur ;
  4. chercher les petites pièces rapportées, comme le franc-quartier, qui se perdent facilement ;
  5. relever la couleur des langues, des griffes et des bordures, car c’est là que se jouent les différences entre deux villes voisines.

Deux moitiés, deux institutions

La moitié du lion : la ville

Le premier champ, d’argent au lion contourné de sable, est ordinairement rattaché à la ville elle-même. Le lion renvoie à l’appartenance de Bergues au comté de Flandre : c’est le signe que portent des centaines de communes et de seigneuries flamandes. Sa langue rouge est le seul accent de couleur du champ, et sa position contournée est le détail qui distingue ce lion de celui d’une ville voisine.

Les sources héraldiques que nous avons consultées décrivent cette orientation sans l’expliquer. Elles notent qu’elle est inhabituelle et qu’elle a été conservée dans les descriptions successives, ce qui suggère un trait propre à la ville plutôt qu’un accident de dessin. C’est une inférence de bon sens, pas un fait démontré.

La moitié de la fasce : la châtellenie

Le second champ, d’argent à la fasce de sable avec un franc-quartier d’or chargé d’un lion de sable, est rapporté aux armes de la châtellenie de Bergues, le territoire rural qui entourait la ville et dont elle était le chef-lieu. La fasce ne porte pas, dans les sources, de sens symbolique propre : elle sert à identifier la châtellenie, comme un sceau identifie une administration.

Une châtellenie est, dans l’ancienne Flandre, une circonscription à la fois territoriale et judiciaire, organisée autour d’un château ou d’une ville principale, et administrée par un collège distinct de celui de la ville. Avant 1586, Bergues et sa châtellenie avaient donc chacune leurs échevins, leurs écritures et leurs sceaux, ce qui explique que deux emblèmes aient coexisté avant de se réunir dans un même écu.

Une curiosité, que rapportait l’ancien guide de la ville : les armes de la châtellenie de Bergues d’avant 1586, une fasce de sable cantonnée d’un lion de sable sur fond d’or, figurent aujourd’hui dans les armoiries du village de Rexpoëde, que Wikipédia dit identiques à celles de la châtellenie avant 1586. Nous ignorons comment ces armes sont passées de l’une à l’autre : l’origine de cet emprunt n’est pas établie.

Le franc-quartier d’or, avec son lion de sable bordé de rouge, rappelle à son tour la Flandre. Certains armoriaux écrivent que ce lion est « morné », c’est-à-dire figuré sans langue ni griffes visibles ; la formule municipale et plusieurs recueils parlent simplement d’un lion de sable. Nous suivons cette seconde lecture, qui est la plus répandue.

Dessiner le blason à partir de sa description

La meilleure façon de vérifier que l’on a compris une formule héraldique est de la dessiner sans image sous les yeux. Pour Bergues, on trace d’abord un écu et on le partage en deux par une ligne verticale : c’est le « parti ». Dans la moitié de gauche, vue par le spectateur, on pose un fond blanc et un lion noir, tourné vers le milieu de l’écu plutôt que vers le bord, avec une langue rouge. Dans la moitié de droite, on pose un fond blanc, on trace une large bande horizontale noire en son centre, puis, dans l’angle supérieur du côté de la ligne de partage, on dessine un petit carré jaune bordé de rouge qui contient un lion noir.

Une femme en manteau sombre lève les yeux vers une girouette dorée en forme de lion, au sommet d'une tour de brique jaune
Au sommet d'une tour de brique, un lion de métal : la figure du blason se retrouve dans le ciel de la ville.

Ce petit exercice montre deux choses. D’abord, que la description est complète : un dessinateur qui connaît la langue héraldique n’a besoin d’aucun modèle. Ensuite, que les différences entre deux représentations du même blason, dans un armorial ancien ou sur un panneau récent, portent presque toujours sur le dessin du lion (sa posture, ses griffes, sa crinière) et jamais sur le blasonnement lui-même, qui reste identique.

Le lion de Flandre et ses cousins

Le lion de Flandre classique est un lion de sable, armé et lampassé de gueules, sur un champ d’or. C’est l’emblème des comtes de Flandre, repris ensuite par les villes, les châtellenies et, bien plus tard, par la Région flamande. Le lion de Bergues n’en est pas la reproduction littérale : il change de champ (l’argent remplace l’or) et il se retourne.

Cette variation n’a rien d’exceptionnel. Dans l’héraldique civique d’Ancien Régime, une ville affirme son appartenance au comté en reprenant le lion, mais elle le différencie par un émail, une position ou une pièce ajoutée. À Bergues, la différence tient à deux choses : le champ d’argent, et la présence d’un second écu, celui de la châtellenie, qui reprend lui aussi un lion, cette fois sur le champ d’or du franc-quartier.

Cette redondance est utile à comprendre : un visiteur qui compte deux lions sur le blason de Bergues ne se trompe pas. Il y en a bien deux, l’un à gauche, grand et contourné, l’autre à droite, minuscule, dans l’angle du franc-quartier. Quant à lire dans ces deux lions une volonté de symétrie ou de dialogue, nous ne le ferions pas : aucune source ne l’affirme.

Quatre dates pour situer le blason

Les armes d’une ville ne se datent pas comme un monument : elles évoluent par usage, par sceau, par armorial. Quatre repères suffisent à comprendre la situation de Bergues, avec le niveau de certitude de chacun.

Date Événement Certitude
1586 Union de la ville et de la châtellenie sous un même magistrat, sanctionnée en novembre par Philippe II d’Espagne une seule source détaillée, à nuancer
1668 Bergues devient française (traité d’Aix-la-Chapelle) établi
1790 Abandon des armes d’Ancien Régime avec la suppression des institutions anciennes tradition, non vérifiée à l’acte
15 novembre 1815 Arrêt royal de Louis XVIII rétablissant les armes de la ville recoupé par plusieurs notices

La première date est la plus souvent mal comprise. L’union de 1586 explique pourquoi les armes de la ville et celles de la châtellenie ont fini par partager un seul écu, mais elle n’est pas l’acte qui a octroyé les armes. Les notices qui écrivent « lettres patentes de 1586 » à propos du blason confondent deux choses : l’union administrative, qui a existé, et l’attribution d’un emblème, que nous n’avons trouvée dans aucune source. Nous écrivons donc seulement que la logique d’un écu à deux parties date de cette union, sans prétendre que le blason en est issu.

L’arrêt du 15 novembre 1815, lui, est cité par la notice héraldique détaillée, par les armoriaux en ligne et par la tradition municipale. Il faut le lire comme un rétablissement : Louis XVIII, revenu sur le trône, redonne aux villes les armes que la Révolution avait fait disparaître. Une source secondaire donne le 11 novembre ; nous retenons le 15, que la notice héraldique et la tradition communale donnent.

Entre ces deux dates, un autre texte joue un rôle de repère, sans concerner Bergues seule : l’édit de novembre 1696, qui ordonne à tous les porteurs d’armoiries du royaume de les faire enregistrer contre paiement et donne naissance à l’Armorial général de France. Une ville rattachée à la France en 1668 y est tenue comme les autres, ce qui place les armes de Bergues dans le cadre administratif français bien avant leur rétablissement de 1815.

Le contexte de ce rétablissement éclaire une autre époque. Entre 1790 et 1815, les emblèmes municipaux disparaissent de la vie publique, et le blason de Bergues survit surtout dans les pierres, les sceaux anciens et les registres. Au sommet du beffroi de Bergues et de son carillon, la girouette en lion, elle, est attestée par les archives communales dès 1720, comme on le verra plus bas.

Nicolas, le lion du beffroi

La tradition locale appelle Nicolas le lion métallique qui surmonte le beffroi. Il ne faut pas le confondre avec le lion héraldique : l’un est une figure peinte ou sculptée sur un écu, l’autre une girouette, un objet de métal posé à quelque quarante-sept mètres de hauteur selon la ville de Bergues. Les deux se répondent, mais ils n’ont ni la même fonction ni la même histoire.

Une femme feuillette un vieux registre relié de cuir dans une salle d'archives, devant des rayonnages de bois
Dans une salle d'archives : l'histoire d'un blason se vérifie registre en main, avant tout recoupement.

Les archives communales apportent un détail précis, qui montre que Nicolas a une vie propre. Un inventaire des archives antérieures à 1790 signale que, le 13 juillet 1720, le magistrat fit ôter le lion de la tour du beffroi, qui se nomme Nicolas de Bergues, puis qu’il fut replacé le 24 septembre de la même année. Le même inventaire mentionne aussi un procès-verbal de replacement du lion de Flandre sur le beffroi, ce qui montre que l’animal du sommet avait une fonction à la fois municipale et emblématique.

Que retenir de cet épisode de 1720 ? Que le lion du beffroi a été déposé puis replacé, que l’épisode a été consigné, et que le beffroi lui-même a été détruit puis reconstruit : le beffroi actuel date de 1958 à 1961 après un dynamitage en 1944, comme le rappelle le récit de Bergues en 1940 et de la bataille de Dunkerque. Le lion que l’on voit aujourd’hui n’est donc pas, à la lettre, celui de 1720.

La notice de la base Mérimée sur le beffroi, que l’on peut lire sur le portail POP du ministère de la Culture, donne l’état de la protection et de la reconstruction ; elle ne traite pas de la girouette, ce qui rappelle qu’un objet de cette taille échappe souvent aux inventaires monumentaux.

Ce que les sources ne disent pas

Un article sur un blason a la tentation de combler les lacunes par du récit. Nous préférons les énumérer, car elles sont plus instructives que les légendes qui les remplacent.

  • L’origine de la contourne. Aucune source consultée n’explique pourquoi le lion du premier champ est tourné vers la senestre. Les hypothèses que l’on lit parfois, un souvenir de sceau, un effet de symétrie, relèvent de l’invention d’auteur.
  • La date de la première représentation. Nous n’avons trouvé ni sceau daté ni armorial ancien que l’on puisse produire ici avec une cote ; les repères sont des notices secondaires.
  • L’écu avant 1790. Les formes ont varié selon les périodes, les armoriaux et les usages municipaux ; la composition actuelle s’est progressivement imposée.
  • La date exacte de l’abandon. 1790 est la date retenue par la tradition, dans le mouvement général de suppression des signes d’Ancien Régime, sans acte précis consulté.
  • Les couleurs de la châtellenie. Les sources donnent le blasonnement, pas l’évolution des teintes.

Il y a une raison simple à ces silences : un blason municipal n’est presque jamais octroyé par un acte unique, comme le serait une noblesse. Il se constitue par l’usage, sur les sceaux, les bannières, les registres et les bâtiments, puis il est confirmé, corrigé ou enregistré quand un pouvoir central s’y intéresse. L’arrêt de 1815 appartient à cette seconde catégorie : il confirme un état de fait plus qu’il ne crée un emblème. Chercher l’acte de naissance du blason de Bergues, c’est donc chercher une pièce qui n’a probablement jamais existé sous cette forme.

Ces lacunes ne diminuent pas l’intérêt du blason. Elles obligent seulement à écrire « selon » devant chaque affirmation. Pour qui souhaite aller plus loin, les pistes sont connues : l’Armorial général de France, dressé à la suite de l’édit de novembre 1696, l’Armorial des communes du département du Nord publié par Théodore Leuridan en 1909, et l’inventaire sommaire des archives communales de Bergues, numérisé par Internet Archive, qui cite le lion du beffroi.

Cette précision touche notre propre pratique. Les armes de Bergues sont l’emblème d’une commune : elles appartiennent à son histoire, mais leur usage comme signe d’identité revient à la ville. Ce magazine est indépendant, sans lien avec la mairie ni avec l’office de tourisme ; il ne reproduit donc pas le blason en guise de logo et n’en fait pas un signe de reconnaissance. Nous le décrivons, nous le commentons, nous ne l’employons pas.

La distinction a une portée pratique pour le lecteur. Une page qui orne son en-tête d’un blason municipal, d’une charte graphique de la ville ou d’un bandeau institutionnel laisse entendre qu’elle parle au nom de la commune. Le blason sert alors de caution. Ici, c’est l’inverse : il est un objet d’étude, et l’on ne signe un article que de ce que l’on a vérifié.

On peut en tirer une règle simple pour lire n’importe quelle source touristique sur Bergues : se demander qui parle, en quel nom, et sur quelle base documentaire. Les sources que nous citons en fin d’article répondent à cette question, une par une.

Voir, comparer, vérifier

Le plus simple, pour voir le blason de Bergues, reste de lever les yeux : les écus sculptés sont rares, la girouette du beffroi est visible depuis la place, et les enceintes fortifiées, que l’on parcourt mieux à pied en suivant le récit des remparts de Bergues, rappellent que la ville a toujours été d’abord une place de guerre. Un blason y fait fonction de signature plus que de décor.

Pour comparer, la page de l’Armorial de France consacrée à Bergues donne le blasonnement sous forme de formule et de dessin, avec les mêmes termes que ceux que nous commentons. Elle permet de vérifier, en quelques secondes, que le « parti » et le « franc-quartier » que nous décrivons sont bien ceux de la notice. Pour une synthèse historique générale de la ville, l’article Wikipédia consacré à Bergues, que nous ne citons qu’en dernier recours, renvoie aux mêmes références.

Enfin, toute question pratique relève d’une autre source : horaires du beffroi, visites guidées commentées, accès aux archives. Le magazine n’est ni la ville ni l’office, et nous ne publions aucune donnée de ce type ; le renvoi est ci-dessous, dans l’encadré prévu à cet effet.

Questions fréquentes

Sources et vérifications

Faits vérifiés le .